Humleridderne — Malerhjerne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Malerhjerne" by Humleridderne.
Lyrics
Man skal leve, mens man ka'
Nyde livet, det er hva' man ska'
Jeg føler mig sløv, når jeg står på mit job
Dag ud, dag ind, uden ende, uden stop
Maler vægge hos folk jeg overho’et ikke kender
Jeg har Aloma i spanden og det er tit det hænder
At jeg ser små elefanter, der danser rundt omkring, sammen med flyvende gule
rotter, der svæver rundt i ring
Jeg er i malersvendes paradis, en rus af alkyd
Jeg ser edderkopper over mit hoved og jeg hører en lyd, i mit indre,
langt borte, væk i det fjerne
Der er intet at gøre for jeg har malerhjerne!
Malerhjerne, malerhjerne!
Nu må I ikke tro, at det er så slemt
Hvad jeg lige sagde, det har jeg sgu' glemt
Danmark er et land med sikkerheden i top
Kom ud til os arbejdere — og få et alkyd-chok
Det udstyr vi får til at beskytte os selv
Det ta’r vi af, for det irriterer os ihjel
Støv i mine lunger, hukommelsessvigt
Min lyserøde elefant skriver et epoxy-digt
Holder frokost i et rum, hvor jeg sidder på en spand
Kode 2 streg 3 — heavy mand!
Jeg har glemt hvordan man regner, jeg har glemt alfabetet
Kan ikke huske noget, jeg har intet på tapetet
(Øhhh…)
Det slår mig ikke ud, for livet det går vider'
Jeg arbejder for et firma, jeg ikk' ka huske hvad hedder
Det er slut nu! — ta'r aldrig masken af mer
Og det er så sandt som mit navn det er…
Malerhjerne, malerhjerne!
Det' en dejlig dag, at ta' på arbejd' i
Men pladsen den er lukket, det er søndag, jeg har fri
Det er et opløsningsmiddels-syndrom
At ta' på arbejd' en søndag, må da være et symptom
Ta’r min cykel, vender næsen hjemad
Men har ikk' en anelse, hvor det er henad
Så nu må jeg sove på pladsens terrasse
I morgen kommer Mester, så kan jeg få min adresse
Lyrics translation
You have to live while you can'
Enjoy life, that's what you're supposed to do
I feel lethargic when I stand at my job
Day Out, Day in, no end, no stop
Painting walls in people I don't know
I have Aloma in the bucket and it often happens
That I see little elephants dancing around, along with flying yellow
rats floating in circles
I'm in a painter's Paradise, a ruse of alkyd
I see spiders over my head and I hear a sound, in my interior,
far away, far away
There's nothing to be done because I have my brains!
Paint brain, paint brain!
Don't think it's that bad
What I just said, I forgot
Denmark is a country with top security
Come out to US workers-and get an alkyd shock
The equipment we get to protect ourselves
We take it off, because it annoys us to death
Dust in my lungs, memory impairment
My pink elephant writes an epoxy poem
Holding lunch in a room where I sit on a bucket
Code 2 stroke 3-heavy man!
I forgot how to count, I forgot the alphabet
Can't remember anything, I have nothing on the wallpaper
(Uhhh…)
It does not knock me out, for life it goes there'
I work for a company I can't remember what's called
It's over now! - never take off the mask anymore
And it's as true as my name it is…
Paint brain, paint brain!
It's a lovely day to go to work in
But the place it's closed, it's Sunday, I'm off
It's a solvent syndrome
Going to work on a Sunday must be a symptom
Take my bike, turn your nose home
But don't have a clue where it's going
So now I have to sleep on the terrace
Tomorrow Comes Master, then I can get my address