Humleridderne — Kontrasternes Dag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kontrasternes Dag" by Humleridderne.
Lyrics
Mine hænder er i lommen, jeg har tanker om ørerne
Drømmen om min seng er det der holder mig kørende
Men der er noget galt i dag, jeg går i stå
Mon alle lis’som jeg har en efterbrænder på
Der er lallede smil på de folk jeg passerer
Det smitter jeg bli’r varm af byens gamle klichéer
Kobber tårne, gøgl & gademusikanter
Omfavnet af kærlighed som byen den planter
I dag er der ikke et sekund jeg vil misse
Det' så sjældent at jeg mærker dage som disse
Jeg koger af en hel by, der gør kur
Ja, selv byens duer gør mig glad på min tur
Når jeg skal bruge disse dage, hvor fa’en er de så henne?
Hvorfor kan alle dage ikke være som denne?
Og her står så en krop, hvor alle lemmer er glade
Og kysser kærkomment det den ville forlade
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Det' min by, mit hjem, min base
Her bli’r jeg formet fase for fase
Den kender mig bedre end jeg kender den
Jeg har aldrig rigtigt følt at den har været min ven
Den har givet mig sorger, den har givet mig tab
Men i dag har den taget mig i et håndfast greb
Og den viser mig stille alle sine følelser
Fra dyre restauranter til manden med pølser
Kontrasternes dag døber jeg dagen i dag
For i dag ser jeg her er noget for enhver smag
Der er gået en sol foran skyen i dag
Der' en usædvanlig varme i byen i dag
Og min by der plejer at forvirre mig
Holder mig på skulderen og smigrer mig
Be’r mig om at vælge hvad jeg vil ha'
Og jeg vil ha' hver dag, som den dag i dag
Jeg vil tænke posi- fremfor negativt
Og jeg vil vælge kærligheden si’r jeg lidt naivt
Jeg vælger mit liv og jeg vælger mine venner
Og jeg vælger min by — at være den jeg kender
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Lyrics translation
My hands are in my pocket, I have thoughts about the ears
The dream of my bed is what keeps me running
But there is something wrong today, I get stuck
I wonder if all lis ' on which I have an afterburner
There's a lot of smiles on the people I'm passing
I'm getting warm from the old clichés of the city
Copper towers, Cuckoo & street musicians
Embraced by love as the city it plants
Today there is not a second I will miss
It's so rare that I notice days like these
I cook from an entire city that cures
Yes, even the city pigeons make me happy on my trip
When I need these days, how the hell are they?
Why can't all days be like this?
And here stands a body in which all limbs are happy
And please kiss what it would leave
My town
Makes me stand for the things I stand for
My town
- So I don't have to go for less than I go for
It's my city, my home, my base
This is where I get shaped phase by Phase
It knows me better than I know it
I never really felt like it was my friend
It has given me sorrows, it has given me losses
But today it has taken me in a firm grip
And it quietly shows me all its feelings
From expensive restaurants to the man with sausages
The day of contrasts I baptize today
For today I see here is something for everyone
There's been a sun in front of the cloud today
There's an unusual heat in the city today
And my town that usually confuses me
Keep me on the shoulder and flatter me
Ask me to choose what I want
And I want every day, like to this day
I want to think posi-rather than negative
And I will choose love, I say a little naively
I choose my life and I choose my friends
And I choose my city-to be who I know
My town
Makes me stand for the things I stand for
My town
- So I don't have to go for less than I go for