Hugues Aufray — Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté" by Hugues Aufray.
Lyrics
Planté comme une sirène aux sargasses
Planté par un joint de culasse
Planté sur une ligne R A T P Planté sur une route défoncée
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté comme un flic sans pétard
Planté comme un pochard au comptoir
Planté comme un motard sans son casque
Planté comme Batman sans son masque
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté, allez
Planté comme Robinson sur son île
Planté comme un cadre à Tchernobyl
Planté sur un atoll pacifique
Planté comme un savant atomique
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté.
Planté au standard du téléphone
Planté sous la douche comme on sonne
Planté comme un môme dans la rue
Planté devant une belle fille toute nue
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté, allez
Tout le monde un jour s’est planté
Planté comme un soldat sans capote
Planté dans un bar sans un pote
Comme elle en train de souffler dans le ballon
Avec comme un archer au violon
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté par un banquier sans pitié
Raide fauché comme un champ de blé
Planté comme une star sans oscar
Planté comme un rocker sans guitare
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Et tout le monde un jour s’est planté.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Planted like a mermaid to sargasses
Planted by a cylinder head gasket
Planted on a line R A T P planted on a bumpy road
No, I'm not the only one who got it.
Everyone one day crashed.
Planted like a cop without a firecracker
Planted like a pochard on the counter
Planted like a biker without his helmet
Planted like Batman without his mask
No, I'm not the only one who got it.
Oh, everyone one day screwed up, come on
Planted like Robinson on his island
Planted as a frame in Chernobyl
Planted on a peaceful atoll
Planted like an atomic scientist
No, I'm not the only one who got it.
Oh, everyone one day screwed up.
Planted to the standard of the phone
Planted in the shower as it sounds
Planted like a kid on the street
Planted in front of a beautiful naked girl
No, I'm not the only one who got it.
Everyone one day crashed, come on
Everyone one day crashed
Planted like a soldier without a hood
Planted in a bar without a buddy
As she blowing in the balloon
With like an archer on the violin
No, I'm not the only one who got it.
Everyone one day crashed.
Planted by a merciless banker
Steep cut like a wheat field
Planted like a star without an oscar
Planted like a rocker without a guitar
No, I'm not the only one who got it.
And everyone one day crashed.
(Thanks to dandan for these words)