Hugues Aufray — Tchin tchin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tchin tchin" by Hugues Aufray.
Lyrics
Miscellaneous
Tchin Tchin Tchin
Paroles et musique: Hugues Aufray
© Éditions Monique MONNET
Capo III
À tous ceux qui partent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui restent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui tombent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui sombrent, tchin, tchin, tchin
Je lève mon verre, tchin, tchin, tchin
À vous tous mes frères, tchin, tchin, tchin
Je veux chanter pour vous, tchin, tchin, tchin
Et vous saluer debout, tchin, tchin, tchin.
1 Toi qui ce soir as perdu, tchin, tchin, tchin
Toi qui ce soir es battu, tchin, tchin, tchin
Je veux croire mon frère, en vidant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir.
Toi qui n’as plus de maison, tchin, tchin, tchin
Toi qui n’as plus de raison, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
2 Toi qui pleures ta liberté, tchin, tchin, tchin
Toi qui encore es tombé, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
Toi qui es seul sans ami, tchin, tchin, tchin
Toi qui cherches dans la nuit, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
Au blé qui s'élève, tchin, tchin, tchin
La prison qui s’ouvre, tchin, tchin, tchin
À l’enfant qui pleure, tchin, tchin, tchin
À l’oiseau qui vole, tchin, tchin, tchin
Je lève mon verre…
Lyrics translation
Miscellaneous
Chin Chin Chin
Lyrics and music: Hugues Aufray
© Monique MONNET editions
Chapter III
To all who go, Chin, Chin, Chin
To all who remain, Chin, Chin, Chin
To all who fall, Chin, Chin, Chin
To all who fall, Chin, Chin, Chin
I raise my glass, chin, chin, chin
To you all my brothers, cheers, cheers, cheers
I want to sing for you, Chin, Chin, Chin
And greet you standing, cheers, cheers, cheers.
1 you who lost tonight, Chin, Chin, Chin
You who tonight are beaten, Chin, Chin, Chin
I want to believe my brother, emptying that glass
I want to believe in your hope again.
You who have no home, Chin, Chin, Chin
You who are no longer right, Chin, Chin, Chin
I want to believe…
2 you who mourn your freedom, Chin, Chin, Chin
You who fell again, Chin, Chin, Chin
I want to believe…
You who are alone without a friend, Chin, Chin, Chin
You who seek in the night, Chin, Chin, Chin
I want to believe…
To the wheat rising, Chin, Chin, Chin
The prison that opens, Chin, Chin, Chin
To the crying child, Chin, Chin, Chin
To the Flying Bird, Chin, Chin, Chin
I raise my glass…