Hugues Aufray — L'enfant do song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'enfant do" by Hugues Aufray.
Lyrics
Quand j'étais un tout petit
enfant
Ma mamie fredonnait en me berçant
L’enfant do, dormira bientôt
Je fermais les yeux en écoutant
Ma mamie qui chantait tout doucement
L’enfant do, Seigneur qu’il fait chaud
Il nous faudrait un peu de pluie
La terre a soif et se languit,
L’enfant do, le ciel est trop beau Oh oh oh oh Mon dieu faîtes que la pluie ruisselle
Pour que la réco-olte soit belle
L’enfant do, dormira bientôt.
Quand j'étais un tout petit enfant,
Je savait qu’un beau jour je serai grand
L’enfant do, prendra le bateau
M’en irai gagner beaucoup d’argent
Et reviendrai bercer ses cheveux blancs
L’enfant do, partira bientôt.
J’ai fait tout çà oui mais voilà
Notre mamie n'était plus là
L’enfant do, elle dort là-haut oh oh oh oh Et depuis dans ma tête rôde
La jolie berceuse des nuits chaudes
L’enfant do, dormira bientôt,
L’enfant do, dormira bientôt,
l’enfant do, dormira bientôt.
(Merci à Christian Vattier pour cettes paroles)
Lyrics translation
When I was a little boy
child
My granny hummed me
The child do, will soon sleep
I closed my eyes listening
My granny singing softly
The child do, lord it's hot
We need some rain.
The Earth is thirsty and languishing,
The child do, the sky is too beautiful Oh oh oh oh my God make the rain run
So that the reco-olte is beautiful
Child do, will sleep soon.
When I was a very small child,
I knew one day I'd be big
Child do, will take the boat
I'll make a lot of money
And will come back to rock her white hair
Child do, will leave soon.
I've done all this yes but here you go
Our grandma was gone.
Child do, she sleeps up there oh oh oh oh and since in my head lurks
The pretty lullaby of hot nights
The child do, will soon sleep,
The child do, will soon sleep,
child do, will sleep soon.
(Thanks to Christian Vattier for these words)