Hugues Aufray — Fais-moi un lit dans ton grenier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fais-moi un lit dans ton grenier" by Hugues Aufray.
Lyrics
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Make me a bed in your attic.
a simple dried flower bed
do the Sweet, do the good
a corner hidden in the hay
make me a bed in your attic.
I can sleep on the floor
with my pillow boots
I don't need a comforter.
I have the heat of the harvest
make me a bed of your petticoats
no, ghosts don't scare me
nor mice, not even rats
I have the velvet of your eyes
to dry me when it rains
make me a bed of your hair
when all lies in the stable
I like to hear the rain fall
but if you're afraid of the owl
come snuggle up to my neck
make me a bed at your knees
if you want it after midnight
I'll meet you in your bed
you'll recognize my step
who will tenderly tell you
make me a bed between your arms
make me a bed in your attic.
a simple dried flower bed
do the Sweet, do the good
a corner hidden in the hay
make me a bed in your attic.
do the Sweet, do the good
a corner hidden in the hay
make me a bed in your attic.
(Thanks to Dandan for these words)