Huga Flame — Paura negli occhi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paura negli occhi" by Huga Flame.
Lyrics
ok,
vogliono convincerci,
che va tutto bene ma sappiamo che non? cosi,
c'? la paura nei nostri occhi,
yess!
si respira una tensione che ci lascia sconvolti,
abbiamo il terrorismo in casa e dovremmo fingerci forti no!
c'? uno stato di allerta negli aeroporti,
un biglietto in tasca e la paura dentro agli occhi,
non si tratta soltanto di una minaccia il problema non si schiaccia con film di sorrisi in faccia,
tanto la paura se la porta sempre dietro che ogni dannato giorno?
costretto a viaggiare in metro,
? evidente la gente? diffidente,
distante,
quel tizio? un tuo vicino e tu non lo sapevi neanche, per uno che sbaglia
troppi dovranno pagare,
il dolore non? di chi va via ma per chi rimane,
vai pure ai funerali di chi e morto al tuo posto ma i peccati non li assolvi
recitando un padre nostro,
i nostri slogan sono inutili e lo so,
un solo di si ha dato voce a milioni di no Rit x 2
siamo noi (noi)che rischiamo per voi siete voi (voi)che vi uccidete per noi la paura (no)non si spegne (no)nei nostri occhi
siamo noi ad avere la paura negli occhi,
siete voi ad avere soffocato i nostri sogni,(voi) avete dato fuoco al loro nero,
ora il terrorismo dilaga e non c'? pi? calma in questo cielo,
cerco il coraggio ma il coraggio non basta,
potrei esplodere senza sapere che ho una bomba in tasca,
neanche un libro mi rende sereno dietro al riflesso dei miei occhi sul vetro di questo treno,
non mi fido neanche di me stesso ho lo zainetto ma nessuno sa che cosa porto
dentro,
UOMO!
a te che piace comandare, con dieci body gard attorno sai? troppo facile
parlare,
tanto a morire siamo noi siamo noi per voi (noi)solamente poi che ne sar?
di noi e poi se succedesse qualcosa alla mia gente, terrorista sar?,
sar? vendetta sar? per sempre!
RIT
(Grazie a Princess Luana per questo testo)
Lyrics translation
OK,
they want to convince us,
that everything's fine but we know it's not? so,
c'? fear in our eyes,
yess!
you breathe a tension that leaves us upset,
we have terrorism in our house and we should pretend to be strong.
c'? an alert status at airports,
a note in your pocket and fear inside your eyes,
it is not only a threat the problem does not crush with films of smiles in the face,
so much fear always carries with it that every damn day?
forced to travel by metro,
? obvious people? suspicious,
far,
that guy? a neighbor of yours and you didn't even know it, for one who's wrong
too many will have to pay,
not the pain? of who goes away but for who stays,
go to the funeral of those who died in your place, but do not absolve them of their sins
playing our father,
our slogans are useless and I know,
only one of you gave voice to millions of no Rit x 2
it is we (we)who risk for you it is you (you)who kill you for us fear (no)does not go out (no)in our eyes
we have fear in our eyes,
it is you who have smothered our dreams, (you) have set their black on fire,
now terrorism is rampant and there is no? pi? calm in this sky,
I seek courage but courage is not enough,
I could explode without knowing I have a bomb in my pocket,
not a book makes me serene behind the reflection of my eyes on the glass of this train,
I don't even trust myself I have a backpack but nobody knows what I'm wearing
in,
Man!
you like to run, with ten leotards around you know? too easy
speak,
so much to die are we are we for you (we)only then what will be?
what if something happens to my people, terrorist sar?,
sar? SAR revenge? Forever!
RIT
(Thanks to Princess Luana for this text)