Hubert Félix Thiéfaine — Guichet 102 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Guichet 102" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
La nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce mes yeux dingues & opaques
taillés dans du verre-cathédrale
& rouillés à la fleur de pack
qui perdent leur vision normale
ou bien sont-ce ses doux effluves
de petit animal pastel
qui plongent mes rêves dans une étuve
& brûlent mes nerfs aux étincelles
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les dernières lueurs du jour
au rythme bleu des ambulances
qui libèrent un appel d’amour
dans ma tête rongée de silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
sous son zomblou de basketteuse
son sourire de jaguar femelle
dans l’oeil de ma débroussailleuse
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce ses nénuphars si doux
ses roses parfums de vieil empire
ou ses lotus à feuilles d’hibou
qui viennent tourmenter mes désirs
sont-ce ses oiseaux migrateurs
dans le fouillis de ses cheveux
soleils au chakra de son coeur
qui frappent au clavier de mes voeux
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les visions de sa fêlure
aux lèvres lilas de son spleen
qui me font hisser la mâture
& gonfler ma voile zinzoline
sont-ce ses doigts de chloroforme
sur son petit castor fendu
qui miaule à minuit pour la forme
au rayon des fruits défendus
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
la nouvelle la p’tite bleue
Lyrics translation
The new little blue
from window 102
plays blur in the fire of his eyes
me who kills her a little
in the smoke of my beuh
I wonder if I waddle in his game
are my eyes crazy & opaque
carved from glass-cathedral
& rusted to the flower of pack
who lose their normal vision
or are its sweet scents
from small pastel animal
that plunges my dreams into an oven
& burn my nerves with sparks
the new little blue
from window 102
plays blur in the fire of his eyes
me who kills her a little
in the smoke of my beuh
I wonder if I waddle in his game
are these The Last Lights of the day
at the Blue pace of ambulances
who release a call of love
in my head gnawed with silence
or are her breasts so fragile
under her sneaky sneaker
her female jaguar smile
in the eye of my brush cutter
the new little blue
from window 102
plays blur in the fire of his eyes
me who kills her a little
in the smoke of my beuh
I wonder if I waddle in his game
are her water lilies so sweet
her roses scents of the old empire
or its owl-leaved lotuses
who come to torment my desires
are its migratory birds
in the clutter of her hair
Suns at the chakra of his heart
that knock on the keyboard of my wishes
the new little blue
from window 102
plays blur in the fire of his eyes
me who kills her a little
in the smoke of my beuh
I wonder if I waddle in his game
are these the visions of his crack
lilac lips of her spleen
that make me lift the Mastic
& inflate my zinzoline veil
are his fingers chloroform
on her small slit Beaver
who meows at midnight for the form
at the ray of the Defended fruits
the new little blue
from window 102
plays blur in the fire of his eyes
me who kills her a little
in the smoke of my beuh
I wonder if I waddle in his game
the new little blue