Hubert Félix Thiéfaine — Court-Métrage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Court-Métrage" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
Comme dans un film américain
Elle est descendue à 9 heures
De sa voiture décapotable
Elle a dîné d’un hamburger
Et d’un ice-cream jambon-banane
Comme dans un film américain
Je me suis allumé du cigare
J’ai travaillé sous mon chapeau
En me disant mon vieil Edgar
Cette nana tu l’as dans la peau
Comme dans un film américain
Comme dans un film américain
Dans son rocking-chair Ségalot
Elle a pris un cocktail indien
En croisant les jambes si haut
Qu’on lui voyait le bout des seins
Comme dans un film américain
Je m’approchai d’elle à pas de loup
Je lui dis baby I love you
Elle m’a répondu:
Mais moi j’t’emmerde
Tout comme dans un film français
Lyrics translation
Like in an American movie
She got off at 9 a.m.
From his convertible car
She had dinner from a hamburger
And an ice-cream Ham-banana
Like in an American movie
I lit the cigar
I worked under my hat
By calling me my old Edgar
This chick you have in your skin
Like in an American movie
Like in an American movie
In her rocking-flesh Ségalot
She had an Indian cocktail
Crossing your legs so high
That we could see the tip of her tits
Like in an American movie
I approached her by Wolf's footsteps
I tell him baby I love you
She answered me:
But I fuck you
Just like in a French movie