Howard Carpendale — Tränen Trocknen Schneller Im Wind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tränen Trocknen Schneller Im Wind" by Howard Carpendale.
Lyrics
Hast du es diesmal dir nicht doch sehr leicht gemacht?
Hast du an nichts als nur an deinen Stolz gedacht?
Bist nicht geblieben, du hast nicht geschrieben.
Hat dir dieser Schritt denn so viel eingebracht?
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Und bei Nacht und Nebel gingst du fort
und dabei gab ich dir doch mein Wort.
Es war nichts.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Dass es meine Schuld war schien dir klar,
wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
An jenem Tag bat sie doch nur um Rat von mir.
Du weißt wir kannten uns. Doch das war lang vor dir.
Kein Grund für Szenen, kein Grund zu Tränen.
Und was dann geschah lag sicher nicht an mir.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Und bei Nacht und Nebel gingst du fort
und dabei gab ich dir doch mein Wort.
Es war nichts.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Dass es meine Schuld war schien dir klar,
wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Es war nichts.
Du sagtest:
«Tränen trocknen schneller im Wind.»
Dass es meine Schuld war schien dir klar,
wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
Lyrics translation
Have you not made it very easy this time?
Have you thought of nothing but your pride?
You did not stay, you did not write.
Has this step earned you so much?
You said:
"Tears dry faster in the Wind.»
And by night and fog you went away
and yet I gave you my word.
It was nothing.
You said:
"Tears dry faster in the Wind.»
That it was my fault seemed clear to you,
when there was nothing between her and me, no nothing at all !
That day she only asked for my advice.
You know we knew each other. But that was long before you.
No reason for scenes, no reason for tears.
And what happened then was certainly not up to me.
You said:
"Tears dry faster in the Wind.»
And by night and fog you went away
and yet I gave you my word.
It was nothing.
You said:
"Tears dry faster in the Wind.»
That it was my fault seemed clear to you,
when there was nothing between her and me, no nothing at all !
You said:
"Tears dry faster in the Wind.»
It was nothing.
You said:
"Tears dry faster in the Wind.»
That it was my fault seemed clear to you,
when there was nothing between her and me, no nothing at all !