Howard Carpendale — Es ist mir egal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es ist mir egal" by Howard Carpendale.
Lyrics
Nein, leg' nicht auf, komm hör' mir zu So gnadenlos, das bist nicht du Es ist noch nicht zu spät, überleg's noch mal
Um Mitternacht geht noch ein Flug
Bis dahin ist noch Zeit genug
Denk' noch mal nach, bevor du sagst: Auf keinen Fall
So schlecht war uns’re Liebe nicht
Dass du jetzt sagst, es lohnt sich nicht
Es irgendwie noch einmal zu probier’n
Und wär' es auch nur ein Versuch
Der doch am Ende scheitern muss
Ich wär' bereit, auch das zu akzeptier’n
Es ist mir egal, so was von egal
Komm wieder her, mehr will ich nicht
Verzweifeln wir auch an uns dieses Mal
Ich weiß nur eins, ich brauche dich
Wir streiten uns bestimmt
So wie am ersten Tag
Und werden es bereu’n
So sind wir zwei nun mal
Doch es ist mir egal
Die Rederei in mancher Nacht
Hat uns soviel kaputt gemacht
Und trotzdem fehlt mir das jetzt plötzlich sehr
Denn manches laute Wort von dir
War besser, als die Stille hier
Ich liebe dich, und ist es auch verkehrt
Ich lieb' die nun mal
Lyrics translation
No, don't hang up, come listen to me so mercilessly, that's not you it's not too late, think again
At midnight there is another flight
Until then there is still time enough
Think again before you say: no way
So bad was not our love
You now say, it's not worth it
To try it again somehow
And if it were only a try
Who must fail in the end
I would be willing to accept that too
I do not care, so what of no matter
Come back here, that's all I want
Let's also despair of ourselves this time
I only know one thing, I need you
We are definitely arguing
Just like on the first day
And will regret it
So we are two now
But I don't care
The shipping company in many a night
Has broken us so much
And yet I suddenly miss this very much
For many a loud word from you
Was better than the silence here
I love you, and is it wrong
I love them