Howard Carpendale — Die Strassen Meiner Kindheit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Strassen Meiner Kindheit" by Howard Carpendale.
Lyrics
damals als wir die Stadt verliessen
Und da bin ich nun wieder
und ich kenn' mich aus
Wie vertraut ist mir jeder Platz
jeder Stein unter meinen Füßen
Scheint mir alles auch etwas klein
hier bin ich zu Haus
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
An der Ecke die Bäckerei
Und daneben die alte Schule
Alles ist noch wie damals
ist noch immer da Was vergangen ist und vorbei
zieht sich so wie ein roter Faden
durch mein Denken
und scheint für mich
so wie zum Greifen nah
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
Lyrics translation
back when we left the city
And here I am again
and I know myself from
How familiar is every place
every stone under my feet
Everything seems a bit small to me
here I am at home
The streets of my childhood
do not recognize me anymore
It's just like I never
here would have been'
The people pass by
and not a single one remains standing
As if none of them has gone there
ever seen me before
On the corner the bakery
And next to it the old school
Everything is still as it was then
is still there what has passed and gone
runs like a red thread
through my thinking
and seems to me
as close as you can reach
The streets of my childhood
do not recognize me anymore
It's just like I never
here would have been'
The people pass by
and not a single one remains standing
As if none of them has gone there
ever seen me before
The streets of my childhood
do not recognize me anymore
It's just like I never
here would have been'
The people pass by
and not a single one remains standing
As if none of them has gone there
ever seen me before
The streets of my childhood
do not recognize me anymore
It's just like I never
here would have been'
The people pass by
and not a single one remains standing
As if none of them has gone there
ever seen me before