Hora Zulu — Que Me Mata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que Me Mata" by Hora Zulu.
Lyrics
Te deje con una pena que me mata, mi morena…
Y me bebo sin tu amor las lunas llenas insensata
Se me queda la memoria de animal entre tus patas
Y una cuarteta barata que desata mi condena
Serenata de este ingrato que se asomo a tu ventana
Pa mirarse desde el lado en que se ve la vida en plata
Caminata necesaria para todo buen novato
Que olvidó la guinda y se centró en la nata
Hoy sembrando vientos recogí en mi pecho tempestades
Sobre tu guión tan solo un par de erratas permitidas
Me bastara con luchar para olvidarte un par de vidas
Y me mata. ya aprendi a volver hasta mi casa a gatas
Mi querida
Tu pérdida no cura con la bebida
Desdichada
Las heridas se quedaron registradas
De por vida
Y te escribo solo desde esta calleja sin salida
En granada lloro tu pérdida, mi temida amada
Y sabe el cielo lo que te he querio
Que lastimica de las horas que se han io
Donde estarán los besos que nunca te he dao
Donde estara aquella persona que no he sio
Anoche creo que me deje el fuego encendió
Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera
Soy un reloj parao que se muere de frio
Si tu querer no le da cuerda compañera
Me agarraste desde dentro por eso beso a esta pena
Que se ha ido la mitad de mi querer tras tu melena
Y fijate si es traicionero aquel que rije mi destino
Que el dolor que me dejaste no se fué tal como vino
No volverán ya mis pies a atravesar aquel camino
Solo quedan dos actores sin papel y sin escena
Y ni siquiera ya me acuerdo si fué como lo imagino
O dulcifico mis recuerdos pa olvidar esta condena
Salga el sol por antequera niña si a mi se me escapan
Con las «prisas volaeras» tus besos de mi solapa
Que suerte que me persigues en mis sueños y aun me atrapas
Cada dia en mi cabeza me pareces aun mas guapa
Salga el sol por dondequiera y si no quiere que no salga
Que cuando el amor se pierde no hay remedio que nos valga
Que nos deja en la mitad de la vereda mas amarga
Y no imagino un destino pa esta amargura tan larga
Y sabe el cielo lo que te he querio
Que lastimica de las horas que se han io
Donde estarán los besos que nunca te he dao
Donde estara aquella persona que no he sio
Anoche creo que me deje el fuego encendió
Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera
Soy un reloj parao que se muere de frio
Si tu querer no le da cuerda compañera
Lyrics translation
I left you with a pain that kills me, my brunette…
And I drink without your love full moons senseless
I have the memory of an animal between your legs
And a cheap quartet that unleashes my condemnation
Serenade of this ingrate who peeked at your window
Pa look from the side where you see life in silver
Necessary walk for every good beginner
Who forgot the icing and focused on the cream
Today sowing winds I gathered in my chest storms
About your script just a couple of Errata allowed
I'll just have to fight to forget a couple of lives.
And it kills me. I've already learned to go home to cats
My dear
Your loss doesn't heal with drinking
Unfortunate
The wounds were recorded
For life
And I write to you only from this dead end
In granada I mourn your loss, my dreaded beloved
And heaven knows what I've loved you
That hurts the hours that have been
Where will be the kisses I've never given you
Where will be that person I have not been
Last night I think I left the fire lit
Today I'm looking for your memories at the stake
I'm a clock that's freezing to death.
If your desire does not give you rope companion
You grabbed me from the inside so I kiss this pity
That half of my love is gone after your mane
And see if the one who rules my destiny is treacherous
That the pain you left me did not go as it came
My feet will no longer cross that road
Only two actors left without a role and without a scene
And I don't even remember if it was the way I imagined it.
Or sweeten my memories to forget this sentence
Come out the sun by antequera girl if I miss them
With the "flying rush" your kisses from my lapel
Lucky you chase me in my dreams and still catch me
Every day in my head you look even prettier
Let the sun go out everywhere and if you don't want it not to go out
That when Love is lost there is no remedy that is worth US
That leaves us in the middle of the bitterest path
And I can't imagine a fate for this long bitterness
And heaven knows what I've loved you
That hurts the hours that have been
Where will be the kisses I've never given you
Where will be that person I have not been
Last night I think I left the fire lit
Today I'm looking for your memories at the stake
I'm a clock that's freezing to death.
If your desire does not give you rope companion