Hoola Bandoola Band — Älska mej, Bill song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Älska mej, Bill" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Där ute är det stormigt men här inne är det lugnt;
Här fläktar inte minsta lilla pust
Och där ute är det kyligt men här är allting varmt;
Här hettar det av trånad och av lust
Vad bryr vi oss om stormar på världens alla hav
Här inne kan vi njuta tills skutan går i kvav
Älska mej, Bill
Gör vad du vill
Kyss mej tills kaffet blir kallt
Du som är man
Gör vad du kan
Jag älskar dej mera än allt
Stanna hos mej, jag vill vara din vän
Gå inte innan jag vaknar igen
Älska mej, Bill
Låt tiden stå still
Du är mitt liv och mitt allt
Där ute faller regnet i floder mot vårt tak
Här inne är det torrt i varje vrå
Och nattens djupa mörker når inte in till oss
Där lamporna och lyktorna står på
Vad rör oss livets skuggor eller händelsernas ström
Här inne kan vi leva som man lever i en dröm
Älska mej, Bill
Gör vad du vill
Kyss mej tills kaffet blir kallt
Du som är man
Gör vad du kan
Jag älskar dej mera än allt
Stanna hos mej, jag vill vara din vän
Gå inte innan jag vaknar igen
Älska mej, Bill
Låt tiden stå still
Du är mitt liv och mitt allt
Där utanför drar massan av trashankar förbi
Här inne finns det bara du och jag
Och på gatorna hörs ropen mot våld och tyranni
Men här inne är det tyst som i en grav
Så kom och låt oss sjunga som vi aldrig sjungit förr
Låt inte dom där ute få banka på vår dörr
Älska mej, Bill
Gör vad du vill
Kyss mej tills kaffet blir kallt
Du som är man
Gör vad du kan
Jag älskar dej mera än allt
Stanna hos mej, jag vill vara din vän
Gå inte innan jag vaknar igen
Älska mej, Bill
Låt tiden stå still
Du är mitt liv och mitt allt
Lyrics translation
Out there it's stormy but in here it's cool;
Here fans not even a little puff
And out there it's chilly but here everything is warm;
Here it is hot with longing and with desire
What do we care about storms on all the seas of the world
In here we can enjoy until the ship goes in sultry
Love Me, Bill
Do what you want
Kiss me till the coffee gets cold
You're a man
Do what you can
I love you more than anything
Stay with me, I want to be your friend
Don't go before I wake up again
Love Me, Bill
Let time stand still
You are my life and everything
Out there the rain is falling in Rivers towards our roof
In here it's dry in every corner
And the darkness of the night does not reach us
Where the lamps and lanterns are on
What moves us the shadows of life or the stream of events
In here we can live like you live in a dream
Love Me, Bill
Do what you want
Kiss me till the coffee gets cold
You're a man
Do what you can
I love you more than anything
Stay with me, I want to be your friend
Don't go before I wake up again
Love Me, Bill
Let time stand still
You are my life and everything
Outside, the mass of trashanks is passing by
There's only you and me in here
And on the streets you can hear the cries of violence and tyranny
But in here it's quiet like a grave
So come and let's sing like we've never sung before
Don't let them out there banging on our door
Love Me, Bill
Do what you want
Kiss me till the coffee gets cold
You're a man
Do what you can
I love you more than anything
Stay with me, I want to be your friend
Don't go before I wake up again
Love Me, Bill
Let time stand still
You are my life and everything