Hoola Bandoola Band — Karins sång song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Karins sång" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Där solen aldrig gick ner
Mellan väldiga vidder och höga berg
Blev vi födda fria att bruka det land
Våra fäder hade ärvt
Det var nära till det, vi visste var vårt
Här var ingen slav eller kung
Den rätt till jorden, vår möda gav
Var ej till salu ens för guld
Men dom som har vill ständigt ha mer
Och det, dom inte kan få, kan dom oftast ta
Och ett lyckligt folk är olönsamt;
Det är så lite, dom vill ha
Så valet, vi fick var klart som glas:
Vi måste vika eller dö
När vi för sista gången såg tillbaks
Var redan solen röd av rök
Och vi kom till dom härskandes stad
Där till och med ögonen var av sten
Och vi som var vana att hjälpa varann'
Fick nu försöka en och en
Och här var vintern lång och kall
Och det var sommar’n med
Här hjälpte det inte att isen smalt
Nej, det var lika kallt för det
Men mänskans minne är långt
Och mänskornas längtan kan ingen ta
Och dagen ska komma när dom som fördrevs
Ska ställa bödlarna till svars
Då ska dom inte längre tigga om nåt
Nej, dom ska ta det, dom vill ha
Och dom som sått sin fiendskap
Ska också skörda av sitt hat
Lyrics translation
Where the sun never went down
Between vast expanses and high mountains
Were we Born Free to farm the land
Our fathers had inherited
It was close to that, we knew where ours was
Here was no slave or King
The right to the Earth, our labor gave
Was not for sale even for gold
But those who have constantly want more
And that, they can't get, they can usually take
And a happy people is unprofitable;
It's so little, they want
So the choice, we got was clear as glass:
We have to fold or die
When we looked back for the last time
Was already the sun red by smoke
And we came to the city of the rulers
Where even the eyes were made of stone
And we used to help each other'
Got to now try one by one
And here the winter was long and cold
And it was summer, too
Here it did not help that the ice narrow
No, it was just as cold for it
But the memory of men is long
And the longing of men no one can take
And the day will come when those who were expelled
Gonna hold the executioners to account
Then they will no longer beg for anything
No, they're gonna take it, they want it
And those who sowed their enmity
Will also reap from their hatred