Hoola Bandoola Band — Herkules song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Herkules" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Det har bli’tt svårare att skratta
Och det går längre mellan varje gång
Och vår värld har bli’tt så liten
Att själva kroppen känns för trång
Och snart är uppfostran så fullständig
Att dom som gräver sin egen grav
Inte tänker på nåt annat
Än att dom ska ha mer betalt
Kom och sätt dej här intill mej, lilla vän
Så ska jag berätta hur det är och hur det känns
Och om du lovar mej att fråga hur jag har det
Ja, då lovar jag att fråga samma sak
För Herkules var valet
Trots allt ganska lätt
Det fanns två vägar att välja på
En var fel och en var rätt
Men vi står i var sin urskog
Utan varken vägar eller mål
Och ändå krävs det av oss
Att vi ska veta vart vi går
Kom och sätt dej…
Domedagen närmar sej
Det säger dom allihopa
Siare och profeter
Ser slutet komma mot oss
Men om livet är ett helvete för många
Och ett paradis för få
Va' fan snackar dom då om domedan för
Då är det ju samma nu som då
Kom och sätt dej…
Lyrics translation
It's getting harder to laugh
And it goes further between each time
And our world has become so small
That the body itself feels too cramped
And soon upbringing is so complete
That those who dig their own grave
Not thinking about anything else
Than they should be paid more
Come sit here next to me, little one
So I'll tell you how it is and how it feels
And if you promise me to ask how I'm doing
Well, then I promise to ask the same thing
For Hercules was the choice
After all quite easy
There were two ways to choose from
One was wrong and one was right
But we stand in each of our forests
Without roads or targets
And yet it is required of us
That we should know where we're going
Come sit down…
Doomsday approaching
They all say that
Seers and prophets
See the end coming towards us
But if life is a hell for many
And a paradise for few
What the hell are they talking about the domed for
Then it's the same now as then
Come sit down…