Hoola Bandoola Band — Hemmet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hemmet" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Jag har varit och tagit igen mej ett slag
På ett hem för såna som jag
Dom sa, jag behövde vila ett slag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med öppna ögon
Och jag vilar med öppen mun
Och så vitt jag förstår är det tvärtom så
Att det blir värre för var sekund
LalalalaAlala…
Överstesystern frågar mej snällt:
«Hur står vi till idag?»
Jag vet inte alls hur jag själv har det ställt
Men hon ser ut att må bra
Så när jag böjer mej fram och viskar
Att jag mår väl som jag måste må
Så nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och låtsas som om hon förstår
LalalalaAlala…
Idag är imorgon och igår är idag
Det är inget som skiljer dom åt
Om jag har varit här en månad eller massor av år
Det kommer jag knappast ihåg
Men Dom det är nånting, man önskar sej
Nånting, man skulle vilja få
Så kommer det nog imorgon, ska du se
Eller också tog det slut igår
LalalalaAlala…
Oh, här inne är allting normalt
Som är onormalt utanför
Därför måste man se upp och va noga med
Allt som man inte gör
När man leker i deras lekar
Och spelar i deras spel
För här inne, liksom där utanför
Är det rätta oftast fel. LalalalaAlala…
Lyrics translation
I've been catching up on myself for a while
In a home for people like me
They said I needed a rest
Then everything would be fine
But I sleep with my eyes open
And I rest with my mouth open
And as far as I understand the opposite is true
That it gets worse every second
Lalalalalala…
The Colonel asks me nicely:
"How are we today?»
I don't know how I've done it myself
But she looks good
So when I bend over and whisper
That I feel well as I must feel
So she nods happily and gives me a laugh
And pretend she understands
Lalalalalala…
Today is tomorrow and yesterday is today
There's nothing that separates them
If I've been here a month or lots of years
I hardly remember that
But they it's something, you wish
Something you'd like to get
I think it'll be tomorrow, you'll see
Or it ended yesterday
Lalalalalala…
Oh, in here everything is normal
Which is abnormal outside
Therefore one must watch out and be careful
Everything you don't do
When playing in their games
And playing in their game
Because in here, like outside
Is the right thing usually wrong. Lalalalalala…