Höhner — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad" by Höhner.
Lyrics
Wir hatten eine Wohnung
die Familie war gesund
und im Mietvertrag die Klausel mit dem Hund!
Der Hausverwalter sprach:
Sie müssen uns versteh´n
Tiere nicht erlaubt, sie müssen geh´n!
Ich dachte mir: Na schön! Wo ist das Problem?
Freitagabend in den Stadtanzeiger seh´n!
Eine kleine Schießerei und ich hatte schon
eine Zeitung und das erste Telefon!
Der Herr am anderen Ende meinte:
Kommen sie ruhig vorbei,
die Wohnung wird in einem Jahr stundenweise frei!
Huh-ha-ha — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad!
Huh-ha-ha — Nur drei, vier Stunden bis zu Stadt!
Ohne Heizung, ohne Licht, doch das stört uns nicht.
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein.
Wir gingen dann zum Makler,
der sagte: Guten Tag!
das alleine kostete mich 150 Mark!
Nur ein Blick in die Kartei,
da ist bestimmt für sie das Richtige dabei!
Souterrain — im Hinterhof
leider ohne Tageslicht!
Tageslicht? Brauchen wir nicht!
Ich küßte seine Hände, seinen Schreibtisch, seinen Schlips
und dafür gab er mir noch ein paar Tipps:
Verkaufen sie den Hund und verleugnen sie ihr Kind,
weil dann ihre Chancen unter’m Strich noch besser sind.
Huh-ha-ha — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad!
Huh-ha-ha — Nur drei, vier Stunden bis zu Stadt!
Ohne Heizung, ohne Licht, doch das stört uns nicht.
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein.
Gesprochen:
Und wenn sie dann bitte noch hier unten rechts unterschreiben wollen,
das ist der Dauerauftrag für mein Beratungshonorar!
Ohne Heizung — Ohne Licht
doch das stört uns nicht!
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein
Huh-ha-ha — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad!
Huh-ha-ha — Nur drei, vier Stunden bis zu Stadt!
Ohne Heizung, ohne Licht, doch das stört uns nicht.
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein.
Lyrics translation
We had an apartment
the family was healthy
and in the lease the clause with the dog!
The manager spoke:
You must understand
Animals not allowed, you must go!
I thought to myself: all right! What is the Problem?
Friday evening in the Stadtanzeiger sehn!
A little shootout and I had already
a newspaper and the first phone!
The Lord at the other end meant:
Come by quietly,
the apartment will be free by the hour in one year!
Huh-ha-ha-two rooms, kitchen, hallway, bathroom!
Huh-ha — ha-only three, four hours to town!
Without heating, without light, but that doesn't bother us.
Is the apartment still so small,
Huh-ha-ha-we move in.
We then went to the broker,
he said: Good afternoon!
that alone cost me 150 marks!
Just a look at the file,
there is certainly the right thing for you!
Basement-in the backyard
unfortunately without daylight!
Daylight? We do not need!
I kissed his hands, his Desk, his Tie
and for that, he gave me a few tips:
Sell the dog and deny your child,
because then your chances are even better on the bottom line.
Huh-ha-ha-two rooms, kitchen, hallway, bathroom!
Huh-ha — ha-only three, four hours to town!
Without heating, without light, but that doesn't bother us.
Is the apartment still so small,
Huh-ha-ha-we move in.
Spoken:
And if you want to sign down here on the right,
this is the standing order for my consulting fee!
Without Heating, Without Light
but that doesn't bother us!
Is the apartment still so small,
Huh-ha-ha-we're moving in
Huh-ha-ha-two rooms, kitchen, hallway, bathroom!
Huh-ha — ha-only three, four hours to town!
Without heating, without light, but that doesn't bother us.
Is the apartment still so small,
Huh-ha-ha-we move in.