Hocus Pocus — Zoo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zoo" by Hocus Pocus.
Lyrics
Les bêtes ont déserté le zoo — et élu domicile à deux pas,
Du gros porc à la vieille morue, ici t’as du choix.
La ville prend des allures de réserve naturelle
Et les instincts se réveillent.
Partout ça sent le fauve, pas mal d’espèces en voie d’extinction,
Ca chasse l'étranger et les pauvres sans distinction
On stocke tout ce qui gêne dans des clapiers,
Paradoxe, car on les vire des cages d’escaliers !
Un requin V.I.P s’fait les dents sur un pigeon
Et un pigeon chie sur une vieille pie !
Ta poule t’appelle «lapin «devant tes potes et ça te fout les boules.
T’as volé un uf et tous les poulets te saoulent !
Trop d’animaux et — trop d’animosité,
Demande à Noé - il anime le JT.
J’vis comme un ours et j’travaille comme une limace.
Mais, on n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace.
Refrain: Ma ville est un zoo
La vie est un zoo
J’vis dans un doc national géographique,
Entourées de langues de vipères liées au trafic,
De rimes instinctives, nan rien de tragique,
Hocus Pocus rien de magique,
Odeurs bestiales voire aérophagiques
Une meute de chiens assoiffés de son,
Lâchés sur scène et c’est le boxon !
Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile,
Du nid douillet jusqu’au gros taudis.
On réunit les espèces.
Ca aboie et ça miaule,
Parfois ça parle anglais comme vache espagnole.
Ca braconne sur les ondes,
Ca racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes,
Ca s’répand même sur les chaînes hertziennes,
A vue d' il comme une maladie vénérienne !
Trop de moutons en élevage intensifs,
Quitte le troupeau — vite- si t’entends ce titre.
Trop de chiens et trop de rats,
Trop de gorilles jouent les gros bras
Et peu d’rapaces finissent dans de baux draps.
Les jeunes loups se font justice façon il pour il.
Les vieux loups font fructifier leur compte écureuil.
Les fourmis dealent du shit pendant qu’les cigales breakent.
Les pigeons font des hits et les requins encaissent le chèque.
J’me méfie des carnassiers au sourire figé,
Nan, nan j’suis pas une bête, t’inquiète j’ai pigé.
(Merci à lou pour cettes paroles)
Lyrics translation
The beasts deserted the zoo - and took home a stone's throw away,
From the big pig to the old cod, you have a choice here.
The city looks like a nature reserve
And instincts wake up.
Everywhere it smells like Fawn, quite a few species on the verge of extinction,
It hunts the foreigner and the poor without distinction
We store everything that hinders in lockers,
Paradox, because they get fired from stairwells !
A V. I. P shark gets its teeth on a pigeon
And a pigeon shits on an old pie !
Your hen calls you "rabbit" in front of your friends and it's freaking you out.
You stole a uf and every chicken gets you drunk !
Too many animals and-too much animosity,
Ask Noah-he animates the JT.
I live like a bear and I work like a slug.
But you don't teach the old monkey How to grimace.
Chorus: my city is a zoo
Life is a zoo
I live in a National Geographic doc,
Surrounded by traffic-related Viper languages,
Instinctive rhymes, nothing tragic,
Hocus Pocus nothing magical,
Beastly or even aerophagic smells
A pack of dogs thirsty for his,
Let go on stage and it's the boxon !
From the Cure's Raven fan to the crocodile polo,
From the cozy nest to the big slum.
We gather the species.
It's barking and it's meowing,
Sometimes it speaks English like a Spanish cow.
It poaches on the air,
It sucks, based on plunging views and blonde hens,
It even spreads over Hertzian channels,
A view of it as a venereal disease !
Too many sheep in intensive farming,
Leave the herd-quickly-if you hear that title.
Too many dogs and too many rats,
Too many gorillas play big arms
And few Raptors end up in bed linen leases.
Young wolves do themselves justice way it for it.
The old Wolves make their squirrel account bear fruit.
Ants do shit while cicadas break.
Pigeons make hits and Sharks cash the check.
I'm wary of carnivals with a frozen smile,
Nan, nan I'm not a beast, don't worry I get it.
(Thanks to lou for these words)