Hiss — Todes Bruder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Todes Bruder" by Hiss.
Lyrics
Heute Nacht, da werd' ich schlafen
Träumen was ich träumen will
Ohne Röcheln, ohne Stöhnen bleibt’s im Zimmer totenstill
Hab’s geschafft mich zu erwehren
Zufall oder übles Spiel
Was mein Geist im Traum mir bietet
Hat für mich zu wenig Stil
Fluchtversuche, Todesstürze
Nackt im Kloster, kotverschmiert
Auch die Erektion wird peinlich
Wenn der Alptraum mich blamiert
Schön wird die Welt
Wenn der Schlaf mich befällt
Sünde und Schmerz sind vergeben
Selbst Bruder Tod
Reicht den Wein und das Brot
Wer hat noch Angst um sein Leben?
Also hab ich selbst beschlossen
Was des nachts mir widerfährt
Welch ein Wandel des Geschehens
Worte wären hier verkehrt
Heute Nacht, kanns kaum erwarten
Wird der Schlaf mich ganz befrei’n
Leichenblass und übelriechend
Nur mein Leib wird Zeuge sein
Schön wird die Welt
Wenn der Schlaf mich befällt
Sünde und Schmerz sind vergeben
Selbst Bruder Tod
Reicht den Wein und das Brot
Wer hat noch Angst um sein Leben?
Schön wird die Welt
Wenn der Schlaf mich befällt
Sünde und Schmerz sind vergeben
Selbst Bruder Tod
Reicht den Wein und das Brot
Wer hat noch Angst um sein Leben?
Lyrics translation
Tonight, I'll sleep
Dreaming what I want to dream
Without rumbling, without moaning it remains in the room dead quiet
I managed to defend myself
Random or nasty game
What my mind offers me in a dream
Has too little style for me
Escape Attempts, Death Crashes
Naked in the monastery, covered in mud
Also, the erection is embarrassing
When the nightmare embarrasses me
The world will be beautiful
When sleep touches me
Sin and pain are forgiven
Even Brother Death
Pass the wine and bread
Who is still afraid for his life?
So I decided myself
What happens to me at night
What a change of events
Words would be wrong
Tonight, can't wait
Will sleep free me completely
Pale and foul-smelling
Only my body will be witness
The world will be beautiful
When sleep touches me
Sin and pain are forgiven
Even Brother Death
Pass the wine and bread
Who is still afraid for his life?
The world will be beautiful
When sleep touches me
Sin and pain are forgiven
Even Brother Death
Pass the wine and bread
Who is still afraid for his life?