Hildegard Knef — Deutscher Abend song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deutscher Abend" by Hildegard Knef.
Lyrics
Nun gönnt die Firma stillen Abendfrieden
dem Arbeitsmann, den Mädels, dem Commis;
Nun sitzt ganz Deutschland um den runden lieben
gedeckten Tisch und sieht aufs Vis-à-vis
Da liegt das Land, ganz schwarz und blau und dunkel
es klirrt der Wind im Telegrafendraht;
Ein gelbes Fenster grüßt dich mit Gefunkel
hier spielt der Förster seinen Dauerskat
Man hebt die Zeitung, lässt sie wieder sinken
die Welt, ihr Lieben, geht den alten Lauf;
Hierauf bezüglich kann man einen trinken
die Pfeife qualmt, nun steigt der Mond herauf
Und hundert Mimen spreizen ihre Glieder
und hundert Bürger füllen sich mit Bier;
Und hundert Mädchen summen kleine Lieder
denn morgen, morgen muss er fort von ihr
O Herr, so wie wir hienieden krauchen
so segne Land und Leute und Kompott;
Verlass dich drauf, wir können's brauchen
wir können's brauchen, lieber Gott
Lyrics translation
Now the company grants silent evening peace
the workman, the girls, the Commis;
Now all of Germany is sitting around loving the rounds
laid table and looks at The Vis-à-vis
There lies the land, all black and blue and dark
the wind clangs in the telegraph wire;
A yellow window greets you with gloom
here, the Forester plays his Dauerskat
You lift the newspaper, let it sink again
the world, dear ones, goes the old way;
Hereupon you can have a drink
the pipe smokes, now the moon rises
And a hundred mimes spread their limbs
and a hundred citizens fill themselves with beer;
And a hundred girls humming little songs
for tomorrow, tomorrow he must depart from her
O Lord, as we scrape here
so bless Land and people and compote;
Count on it, we can use it
we can use it, dear God