Hien — Valami történt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Valami történt" by Hien.
Lyrics
Hallok szavakat, miket senki se mond.
Látok napokat — ilyen máig sose volt.
Súgok valamit, mit nem hall senki sem.
Ölelek valakit, aki nincs is itt mellettem.
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Sejtjeimben érzem.
Szorítja a szívem,
ahogy még semmi sem.
Valami ma történt.
Olyan, mintha égnék.
S mindent odadobnék
valakiért!
Minden kavarog — mint a szélben a por;
csak én maradok itt a zajban, valahol.
Még csak nem is fáj, hogy félek, elvesztem.
Sem a remegés, mit még soha sem éreztem…
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Lyrics translation
I hear words no one says.
I see days — it's never been like this before today.
Let me tell you something that no one can hear.
I'm hugging someone who's not even here.
How did I suddenly become
strangely defenceless,
and in the icy air
hot with fever?
Why am I happy
painfully restless,
are you a dreamer when you're awake?
Something's happened…
I can feel it in my cells.
My heart is racing,
nothing has.
Something happened today.
I feel like I'm on fire.
And I'd throw it all away
for someone!
Everything swirls — like dust in the wind;
I'm the only one left in the noise, somewhere.
It doesn't even hurt that I'm scared, that I'm lost.
Nor the tremors I've never felt before…
How did I suddenly become
strangely defenceless,
and in the icy air
hot with fever?
Why am I happy
painfully restless,
are you a dreamer when you're awake?
Something's happened…