Hien — Ne fordulj vissza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne fordulj vissza" by Hien.
Lyrics
Láttam a színes lepkét mikor a csapdába belehull,
Fogságban csapkodóan dúl,
Álltam már vad viharban,
Ott áztam egyedül,
De az ég is megszelídül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem,
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már,
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd, csak várj…
Ne bánd!
Láttam a vad folyót mikor medréből szabadult,
Mindent elsodort,
Voltam már kétségek közt,
Vergődtem egyedül,
De minden helyrekerül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
A képeket mit itt hagytál nekem,
Azt most egyedül nézem.
Szép volt, de szerepünk másról szól.
Így, ennek a mozinak most vége.
Így készül az én filmem,
ezt már csak én nézem.
De azt hogy rendezd, azt sohasem kértem.
Sok színes apró kép,
így áll össze apránként,
és forog a film tovább…
Tovább…
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd!
Lyrics translation
I saw the color moth fall into the trap,
He's in captivity flapping,
I've stood in a wild storm,
I got soaked by myself,
But the sky will also be gentle.
chorus:
I had a good time with you, but that's enough.,
Without you, I'd be free.
One day it'll be good for you,
When Love catches up with you,
Now goodbye, and don't ever turn back.
It's getting easier, honey.
One day the flame will shine,
A tear has put it out,
If you look through it, the world will be round.
Don't mind, just wait…
Don't mind.
I saw the wild river come out of the river,
He swept it all away,
I've been in doubt before.,
I was struggling alone,
But everything will be fine.
chorus:
I had a good time with you, but that's enough.,
Without you, I'd be free.
One day it'll be good for you,
When Love catches up with you.
Now goodbye, and don't ever turn back.
It's getting easier, honey.
One day the flame will shine,
A tear has put it out.
If you look through it, the world will be round.
The pictures you left me,
I'm watching that alone.
It was nice, but our role is different.
So, this movie is over now.
This is how my film is made,
I'm the only one watching this now.
But I never asked you to direct it.
Many colorful tiny pictures,
this is how it comes together little by little,
and the film goes on…
More…
One day it'll be good for you,
When Love catches up with you.
Now goodbye, and don't ever turn back.
It's getting easier, honey.
One day the flame will shine,
A tear has put it out.
If you look through it, the world will be round.
Don't mind.