Hidrocor — Ma Cherie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Cherie" by Hidrocor.
Lyrics
Todo mundo quer fazer música em francês, pra quê?
Se a gente vive no Brasil
E ela pensa em mim em português
Já viu
Isso deve ser coisa dessa nova MPB
Coisa que vimos na televisão
Coisa que é boa pra você
Pr’eu não
É tão difícil conquistar com essa chuva de clichês
Eu acho que «cliché» em si deve ter origem no francês
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando o ma chérie pra mim
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
E o que atrapalha é ter toda essa pretensão
De querer ser super legal
De querer ser um croissant
Quando você é um pão de sal
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando o ma chérie pra mim
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando ma chérie
Lyrics translation
Everyone wants to make music in French, for what?
If we live in Brazil
And she thinks of me in Portuguese
Have you seen
This must be something of this new MPB
Thing we saw on television
What is good for you
PR'e no
It's so hard to conquer with this rain of cliches
I think that "cliché" itself must originate in French
So, my dear
I like it when my darling for me
Of everything she hears, honey
I like it when the ma darling for me
So, my dear
I like it when my darling for me
Of everything she hears, honey
I like it when my darling for me
And what gets in the way is having all this pretense
Of wanting to be super cool
Of wanting to be a croissant
When you are a salt bread
So, my dear
I like it when my darling for me
Of everything she hears, honey
I like it when the ma darling for me
So, my dear
I like it when my darling for me
Of everything she hears, honey
I like it when my darling