Het Zesde Metaal — Ploegsteert song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ploegsteert" by Het Zesde Metaal.
Lyrics
't Was voe de koers da j' gie dien dag
In Ploegsteert wierd geboren
Lange voor da j' haar kreeg ip uw benen
A j' 't al afgeschoren
Nijdig over 't stuur
Van uwen driewieler gebogen
Ge waart nog kind
Ge ving nog nie veel wind
En voor da' j' 't wist wa' j' wereldnieuws
De camera’s ze plakten aan uw vel
't lijkt wel de nieuwe Merckx
De ploegen zwaaiden met contracten
't een al vaster dan het ander
En in ploegsteert zei de paster:
«'k wiste van niets
Maar God es van ons p’rochie en riedt met de fiets.»
Ik komme d’raan, ik ga der staan
'k komme d’raan, ik ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n, 'k ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n
En 't volk zei: «kijk, ier komt de man
't talent druipt er in dikke druppels van
W' en hem ier gemakt.»
Ambitie trekt ip overmoed
Ze zijn rap te verwarren
Een huis buiten proportie
En een pote veel te sjieke karren
't was leven ip te groot verzet
't probleem van slechte maten:
Ze staan altijd klaar
Aasgieren en sjacheraars
En hoe dat 't ton es misgegaan
Deur wie of wuk of waar
Uw enigste verklaringe:
'misschien zit ik geweun zo in mekaar'
Was were wereldnieuws
Ze pakten u ton mee 'lijk nen bandiet
Ge zei: «da ben ik niet.»
Maar 'k komme weer, ik ga der staan
'k komme weer, ik ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n, 'k ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n
En 't volk zei: «d'r es een reukske aan
Der zit zelfs doping in zijn band’n
'k wist dat ie ha' gepakt.»
De woorden «'k wil u nooit meer zien»
Klinken hard in ieder tale
't es dooddoen zonder moorden
't es zonder advocaat voor 't tribunaal
Da' z' uit de mond kwamen van de moeder van uw dochter
Waar ha' j' 't verdiend
Es 't lot zo nietsontziend
Die laatsten dag met dochterlief
Ge leerde ze nog fietsen
Heur wiel begost te draaien
Ge kost er ondanks alles van genieten
Maar zonder vrouw en kind
De colle waar da' j' nog mee tuop' hing
Was 't gedaan
De schepper ha' compassie, ge mocht gaan
En God zei:
«kom maar weer, ik ga der staan
Kom maar weer, ik ga der staan
Kom maar weer, ik ga der staan
Kom maar were…»
Lyrics translation
it was the course that day
Born in ploughing
Long for da J ' hair got your legs
A j ' t already shaved
Pissed off at the wheel .
Bent from your tricycle
You were just a child.
You didn't catch much wind
And before that " j "knew," wa " j " World News.
The cameras they taped to your skin
it's like The New Merckx.
The teams were waving contracts
one more solid than the other
And in ploughing said the paster:
"'I didn't erase anything
But God be with US p'rochie and ride the bike.»
I'm coming, I'm going up.
I'm coming, I'm going up.
I'm not going down. I'm going up.
I'm not gonna let you down.
And the people said, " Look, Here Comes the man.
the talent drips in thick drops of it
W ' and he's fucked up.»
Ambition attracts ip hubris
They are quick to confuse
A house out of proportion
And a pothole far too fancy carts
it was life instead of too much resistance.
the problem of bad sizes:
They're always there.
Vultures and hustlers
And how that went wrong ton es
Door who or where
Your only statement:
"maybe that's how I'm built."
Was World News
They took you tons of dead Bandit
You said, " I'm not.»
But I come again, I rise
I'm coming back, I'm going up.
I'm not going down. I'm going up.
I'm not gonna let you down.
And the people said, " here's a reek.
There's even doping in his band.
I knew he'd catch ha.»
The words " I never want to see you again»
Sound hard in every tale
kill it without killing.
it'll be without a lawyer before the tribunal.
They came from the mother of your daughter.
Where did ha'j earn it?
♪ Es ' T fate so Farless ♪
That last day with daughter?
You taught them how to ride a bike.
Heur wheel intended to rotate
You cost it in spite of everything
But without a wife and child
The colle da " j " used to hang out with.
Was it done?
The creator ha ' compassion, you were allowed to go
And God said:
"come again, I'll stand
Come on back, I'll get up.
Come on back, I'll get up.
Come on.…»