Herbert Grönemeyer — Kreuz Meinen Weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kreuz Meinen Weg" by Herbert Grönemeyer.
Lyrics
Wenn Deine Suche auch sehnend ist
Und Du für Krawall gebürstet bist
Wenn du fest am Leben klebst
Kreuz meinen Weg
Hast Du das Herz Dich zu riskieren
Zu dämpfen, zu kämpfen, zu verlieren
Ist Dein Urvertrauen stark
Verlässlich bis ins Mark
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für mich vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Hast Du ein Herz auf Kaperfahrt zu gehen
Dich zu Kümmern ohne Land zu sehen
Schlägt Dein Puls ruhig und spät
Kreuz meinen Weg
Bist Du bereit sinnloses anzupeilen
Einzustecken und auszuteilen
Wenn Du nicht fürs Zerreden lebst
Kreuz meinen Weg
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für einen vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Einen, der dauernd bleibt
Willens Unmögliches zu wagen
Der sich stur verschreibt
Damit Du nichts vermisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
(Dank an Christine für den Text)
Lyrics translation
If Your search is also longing
And you're brushed for riots
If you stick to life
Cross my path
Do you have the heart to risk yourself
To dampen, to fight, to lose
Is your basic trust strong
Reliable to the Mark
I'm looking for someone who turns himself in
Who is used to making his way through
Against the Rest of the world
And who forgets himself for me
One who dares
Who knows how to anticipate in advance
On which one builds baseless
Who speaks from the soul
Do you have a heart to go on caper ride
To take care of you without seeing Land
Beats your pulse quietly and late
Cross my path
Are you ready to aim senseless
Plug in and distribute
If you don't live for talking
Cross my path
I'm looking for someone who turns himself in
Who is used to making his way through
Against the Rest of the world
And who forgets himself for one
One who dares
Who knows how to anticipate in advance
On which one builds baseless
Who speaks from the soul
One that remains constant
Willing to dare the impossible
Who stubbornly commits himself
So you don't miss anything
One who dares
Who knows how to anticipate in advance
On which one builds baseless
Who speaks from the soul
(Thanks to Christine for the Text)