Herbert Grönemeyer — Ich Bin Wieder Soweit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich Bin Wieder Soweit" by Herbert Grönemeyer.
Lyrics
Du hast dich bemüht
Mich umsorgt, mich gepflegt
An meinem Stamm gesägt
Hast mich gestreichelt
Mich langsam wieder aufgebaut
Mir nicht mehr vertraut
Ich hab' lange durchgehalten
Eine harte, schwere Zeit
Alles ist wieder beim Alten
Es tut mir wirklich Leid
Ich bin wieder soweit
Du hast alles entschieden
Mich behütet, mich gewärmt
Dich von mir entfernt
Hast mich mit mir betrogen
Deine Freundschaft mir entzogen
Mich bemuttert nach dem Entzug
Nicht mehr als Mann geachtet
Mich als Pflegefall betrachtet
Ich wurde nie gesund genug
Ich weiß, daß du’s gut gemeint hast
Bin nicht nur an dir gescheitert
Hab' auch mit mir keine Geduld
Hatte mir soviel vorgenommen
Bin nicht sehr weit gekommen
Es ist meine eigene Schuld
Ich hab' lange durchgehalten
Eine harte, schwere Zeit
Alles ist wieder beim Alten
Es tut mir wirklich Leid
Ich bin wieder soweit
Es ist wieder da
Dieses Zittern, diese Angst
Warum weiß ich nicht, warum
Ich trink' nur noch 'n kleinen
Nur noch diesen einen
Dann geht es schon vorbei
Aber ich hab' doch durchgehalten
Eine lange, schöne Zeit
Alles ist wieder beim Alten
Es tut mir wirklich Leid
Ich bin wieder soweit
Lyrics translation
You have tried hard
Cared for me, cared for me.
Sawed on my trunk
Have you caressed me
Me slowly rebuilt
No longer trusted me
I've been holding out for a long time
A hard, hard time
Everything is back to the old
I'm really sorry
I'm ready again
You've decided everything
Protected me, warmed me
You away from me
You cheated on me with me
Your friendship deprived me
Me mother after the withdrawal
No longer respected as a man
Considered me as a care case
I never got healthy enough
I know you meant well
I'm not just failed at you
Have no patience with me
Had planned so much
Did not get very far
It's my own fault
I've been holding out for a long time
A hard, hard time
Everything is back to the old
I'm really sorry
I'm ready again
It's back
This trembling, this fear
Why do I not know why
I only drink a little
Only this one
Then it's already over
But I have persevered
A long, beautiful time
Everything is back to the old
I'm really sorry
I'm ready again