Herbert Grönemeyer — Deine Liebe Klebt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deine Liebe Klebt" by Herbert Grönemeyer.
Lyrics
Liebe ist bertrieben/ da ist rein gar nichts mehr /
Nichts briggeblieben / nur noch der Kreisverkehr/
Du hast fr alles Verstndnis / der Kern des Menschen ist gut/
Mein Kern ist der allerbeste / es ist so sinnlos, auch die Wut /
Deine Freundlichkeit macht mich fertig / meine Nerven geben auf /
Saugt mir die Kraft aus den Adern / setzt mit «ich wei» noch einen
Drauf /
Am Anfang hielt ich’s fr Wrme / faszinierende Menschlichkeit /
Heute wei ich, da Du feige bist / nie zum Kampf bereit /
Glitschst wie Glibber durch die Finger / stellst Dich keinem Streit /
Hast immer nur meine Meinung / Keine Gegenwehr weit und breit /
Bist wie’n schlapper Sandsack / der mit jedem Schlag mitgeht /
Ich spucke, beie, trete / vergeblich, Du bist zu zh /
Deine Liebe klebt / Du gehst mir auf den Geist /
Worte wie Watte / in Harmonie eingeschweit /
Du bist 'ne Tortur / so voller Gefhl /
Zucker in meinem Tank / Du bist mir zuviel /
Du kannst halt milden nur, und sonst gar nichts /
Schlag die Kiefer aufeinander / Zacken sumen mein Gebi /
Ich wei Du willst mein Bestes nur / doch das geb ich Dir diesmal nicht
Du hngst mir an den Fersen / bist mir stndig auf der Spur /
Wirst fr mich zur Folter / mit Deiner sanften Tour /
Brauchst Dich nicht mehr anzustrengen / ich hab Dich lngst durchschaut
Du machst mit Deinen Samthandschuhen /
Mir nur noch eine Gnsehaut / Deine Liebe klebt…/
Hol Dich einfach nicht aus der Reserve / Reden zwecklos, Mund ist
Ausgefranst /
berziehst von Kopf bis Fu / mich mit Schmeichelgu /
Doch ich hab mir geschworen/ dies ist der Weichheit letzter Schlu/
Deine Liebe klebt…
Lyrics translation
Love is bertrieben / there is absolutely nothing left /
Nothing left / only the roundabout/
You have for all understanding / the core of man is good/
My core is the very best / it is so pointless, even the anger /
Your kindness is killing me / my nerves are giving up /
Sucks the power out of my veins / sets with "I know" another
On it /
In the beginning I held it for Wrme / fascinating humanity /
Today I know, since you are cowardly / never ready to fight /
Glidschst like Glibber through the fingers / do not face any dispute /
Always have only my opinion / no opposition far and wide /
Are like a slacker sandbag / who goes with every blow /
I spit, bite, kick / in vain, you're too zh /
Your love sticks / you're on my mind /
Words like cotton wool / wrapped in harmony /
You're an ordeal / so full of feeling /
Sugar in my Tank / you're too much for me /
You can just soften, and nothing else /
Blow the jaws on each other / prongs sumen my Gebi /
I know you just want my best / but I'm not giving you this time
You hngst me at the heels / are constantly on my track /
Become a torture for me / with your gentle Tour /
Don't need to try harder / I've seen through you
You do with your velvet gloves /
Me only one Gnsehaut / your love sticks…/
Just do not get out of the Reserve / talk pointless, mouth is
Frayed /
berziehst from head to Fu / me with Schmeichelgu /
But I've sworn to myself/ This is the softness of last resort/
Your love sticks…