Henri Salvador — Sous l'océan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sous l'océan" by Henri Salvador.
Lyrics
Sébastien:
Ariel, écoute-moi !
Chez les humains, c’est la pagaille !
La vie sous la mer,
C’est mieu que la vie qu’ils ont sur la terre !
Le roseau est toujours plus vert,
Dans le marais d'à côté !
Toi t’aimerais bien vivre sur terre,
Bonjour la calamité !
Regarde bien le monde qui t’entoure,
Dans l’océan parfumé.
On fait carnaval tous les jours,
Mieux tu ne pourras pas trouver.
Sous l’océan, sous l’océan,
Doudou c’est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
sous l’océan.
Là-haut ils bossent toute la journée,
Esclavagés et prisonniers,
Pendant qu’on plonge,
Comme des éponges,
Sous l’océan.
Chez nous les poissons se fendent la frites,
Les vagues sont un vrai régal.
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent,
A tourner dans leur bocal.
Le bocal, 'faut dire, c’est l’extase,
Chez leurs copains cannibales.
Si monsieur poisson n’est pas sage:
Un poisson:
Tu finiras dans la pôele !
Sébastien:
Oh non !
Sous l’océan, sous l’océan,
Y a pas de courts-bouillons,
Pas de soupes de poisson,
Pas de marmitons.
Pour la tambouille, on leur dit non !
Sous l’océan, y pas d’hameçons.
On déambule, on fait des bulles,
Sous locéan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
La vie est super,
Mieux que sur la terre, je te le dis.
Choeurs:
Oui, je te le dis.
Tu vois l’esturgeon et la raie,
Se sont lancés dans le reggae.
Sébastien:
On a le rythme, c’est de la dynamite,
Sous l’océan !
Riton et Fluton,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse de la basse, c’est les rois du rap'.
Maquereau du saxo,
Turbo au mambo,
Le lieu est le dieu de la soûl.
La raie au turbet,
Le gardon, au violon.
Les soles rock’n rollent,
Le thon garde le ton.
Le bar et le strate se marrent et s'éclatent,
Vas-y souffle mon doudou !
Sébastien:
Ouais !
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Quand la sardine biguine une biguine,
çà balance, çà swingue !
Ils ont du sable, çà c’est certain,
Nous le jazz-band et les copains !
On a les clims clams pour faire une jim-jam,
Sous l’océan !
Les limaces des mers, au rythme d’enfer,
Sous l’océan !
Et les bigorneaux pour donner l’tempo,
C’est frénétique, c’est fantastique,
On est en transe, faut que çà balance,
Sous l’océan !
Sous L’océan Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Lyrics translation
Sebastian:
Ariel, listen to me !
In humans, it's a mess !
Life under the sea,
It is better than the life they have on Earth !
The Reed is always greener,
In the swamp next door !
You'd like to live on Earth,
Hello calamity !
Take a good look at the world around you,
In the fragrant ocean.
We do carnival every day,
You better not be able to find it.
Under the ocean, under the ocean,
Doudou is much better,
Everyone is happy,
under the ocean.
Up there they work all day,
Enslaved and imprisoned,
While we dive,
Like sponges,
Under the ocean.
At US Fish split the fries,
Waves are a real treat.
Up there they Flake and they freak out,
To turn in their jar.
The jar, ' must say, is ecstasy,
At their cannibal friends.
If Mr. poisson is not wise:
Fish:
You'll end up in the pole !
Sebastian:
Oh no !
Under the ocean, under the ocean,
There are no short broths,
No fish soups,
No pots.
For the tambouille, they are told no !
Under the ocean, there are no hooks.
We walk around, we make bubbles,
Sous locéan !
Choir:
Under the ocean.
Sebastian:
Under the ocean !
Choir:
Under the ocean.
Sebastian:
Life is great,
Better than on earth, I'm telling you.
Choir:
Yeah, I'm telling you.
You see the sturgeon and the Stingray,
Got into reggae.
Sebastian:
We got the rhythm, it's dynamite.,
Under the ocean !
Riton and Fluton,
Carp plays the harp,
The bass drum is the Kings of rap.
Mackerel of the saxo,
Turbo with mambo,
The place is the God of drunkenness.
The Ray with turbet,
The roach, on the violin.
The soles rock'n roll,
Tuna keeps the tone.
The bar and the stratum have fun and have fun,
Blow my down jacket !
Sebastian:
Yeah !
Under the ocean !
Choir:
Under the ocean.
Sebastian:
Under the ocean !
Choir:
Under the ocean.
Sebastian:
When sardine biguine a biguine,
swing, swing !
They have sand, that's for sure,
We the jazz band and the Buddies !
We have the clams clims to make a jim-jam,
Under the ocean !
The slugs of the seas, to the rhythm of hell,
Under the ocean !
And anvils to give the tempo,
It's frantic, it's fantastic,
We're in a trance.,
Under the ocean !
Under the sözleri ocean, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.