Henri Salvador — Quand un artiste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand un artiste" by Henri Salvador.
Lyrics
Quand un artiste
a le coeur triste
il ne doit pas vous le montrer
il rentre en piste
Dans un sourire
cachant le pire
la fin d’un grand rêve étoilé
qui se déchire.
Il se contrôle
comme il est drôle
il fait un pas
un entrechat
il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
il faut que le public oublie
que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
a de la peine
il ne doit pas vous la monter.
sous la renguaine,
il faut qu’il feigne
il faut qu’il peigne
la vie en bleu
même s’il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
pour qu’on l’admire,
il transforme un sanglot
en un eclat de rire
Et, sûr que vous l’applaudirez,
il jette son coeur déchiré
dans les flonflons
de ses chansons
d’entrée
(Merci à artitech pour cettes paroles)
Lyrics translation
When an artist
a sad heart
he doesn't have to show it to you.
he goes back on track
In a smile
hiding the worst
the end of a big starry dream
that tears.
It controls itself
how funny it is
he takes a step
an intermission
he plays his role
For the show to be successful
the public must forget
that artists have a heart too.
When an artist
a penalty
he mustn't ride it on you.
under the grudge,
he has to fake it.
he has to comb.
life in blue
even if his heart is bleeding
To seduce you
to be admired,
it turns a sob
in a burst of laughter
And, sure you will applaud him,
he throws his heart torn
in flonflons
of his songs
input
(Thanks to artitech for these words)