Helrunar — Niederkunfft song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Niederkunfft" by Helrunar.
Lyrics
Niederkunfft nach der Zeyten/ in ein näblig Nacht geborn/
Kot und Unflat näßt der Gaßen/ reiner war die Welt zuvor.
Wir argten Feinde überall/ bargen mit Mauwern uns darumb/
wähnten sicher uns herinnen/ doch Feind war/ ärger noch/ auch drinnen.
Da erklommen wir den Schädelberg/ grauw Gefirst vom ersten Schritte/
doch wir glaubten Gott daroben/ und traten trostlos auff Gerippe.
Ab infidiis diaboli, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Zu Nachkten gingen wir mit Wehren/ so vertrauwt ward uns das Morden/
dachten soviel Tod auff Tod/ daß wir bald selber Schädel geworden.
Von all dem Zettern/ Jammern/ Klagen/ that der Himmel einen Riß/
da ragten Hände sich zuwolcken/ dann Gott war nicht mehr gewiß.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
So starben/ fielen/ wir vereinet/ und standen doch getheilt/ allein.
Und als unser bleich Geknöchel/ dann balde nit mehr weiter trug/
ein mancher von uns Flammen schlug/ und warf die Brüchigen hinein.
Wir thaten einen weitern Schritt/ und starrten auff die Sterne.
Da liechtete sich das Verbirg/ Und Sieh! Es waren tausent Gipffel da/
doch Gott blieb uns nun ferne.
Lyrics translation
Niederkunfft to the Zeyten/ in a näblig night born/
Faeces and filth wet the streets / purer was the world before.
We fought enemies everywhere / barge with Mauwern us darumb/
thought sure we were inside / but enemy was / trouble still / inside.
As we climbed to the skull mountain/ grauw Gefirst from the first steps/
but we believed God above / and trod desolate on skeleton.
From infidiis diabolical, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
To Nachkten we went to Fight with/ so vertrauwt ward us the murders/
thought so much death upon death / that we soon became skulls ourselves.
From all the clamor/ wailing / lamentation / that the sky was a crack/
then hands rose up, and God was no longer certain.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
Thus died / fell/ We United/ and yet stood divided / alone.
And when our pale knuckle/ then Balde NIT wore more further/
some of us flamed and threw the brittle into it.
We took another step / and stared up at the stars.
Then the concealment faded/ and behold! There were a thousand Gipffels there/
but God now remained far from us.