Hellbillies — Måndan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Måndan" by Hellbillies.
Lyrics
Ti på sju tok klukka te ringji og kime
Eg toma rundt meg heilt i svime
Eg prøvde på å kvitte meg med helgepromilla
Eg slurpa ned kaffi, men det hjålpte 'kji filla
For no æ're måndan, kjempetrist men sant
Dæ'æ best å møte eg æ raka fant
Eg festa både fredan, lurdan' og sundan
Men no æ're forbi, det ha vorte måndan
Eg sjangla agårde te Sånde-sagen
Og helt meg vakjin te midt på dagen
Då sobna eg so godt burti sagamasken
Og høyrde omingji tå fela og Basken
For no æ're måndan, havrelefsetid
Eg tura for kraftig, no kjem regningji mi
Eg festa både fredan, lurdan' og sundan
Men no æ're forbi, det ha vorte måndan
Ein blågrå måndag med sagablad i ved
No må eg koma gjønom ei viku te
Eg festa både fredan, lurdan' og sundan
Men no æ're forbi, det ha vorte måndan
Lyrics translation
Ten in seven took klukka te ringji and kime
I tom around me completely in svime
I tried to get rid of helgepromilla
I slurped down kaffi, but the hjåpte'ki filled
For no æ're måndan, giant but true
Dæ'æ best to meet I æ raka found
I attached both fredan, lurdan' and sundan
But no æ're past, it has wart måndan
Eg sjangla agårde te Sande-sagen
And totally me vakjin tea in the middle of the day
When sobna I so well burti sagamasken
And heard omingji toe fela and Basken
For no æ're måndan, havreefsetid
I trip too powerful, now come my regningji
I attached both fredan, lurdan' and sundan
But no æ're past, it has wart måndan
A blue-gray lunar day with sagablad I ved
Now I have to make a viku tea
I attached both fredan, lurdan' and sundan
But no æ're past, it has wart måndan