Hellbillies — Mas, Mas (Tearstained Letter) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mas, Mas (Tearstained Letter)" by Hellbillies.
Lyrics
Dæ va eg og ho Hildegunn ved vatnet i lag
Dæ va varmt og flugut ein summarsdag
Ho har det med di at ho støtt ska masa
Der eg gjikk fyri gjikk ho ette og vasa
Remja og peip kor eg hadde gjort tå sekken
Eg skreik te svar burtved Klåvsteinsbekken:
Ja, ja, ja — må'ru gje’re
Mas, mas, dæ æ knapt noko anna!
Slutta 'ru 'kji, bi eg kok forbanna!
Då me kommo uppatt skull' eg steikji ein fisk
Eg va ganske svolten, et for lite te bisk
Ho Hildegunn bledde i ukeblåe
Men so skreik ho i: Neimen Gudd, slik våe
Ha i meir smør, og vent ei stund med rumma
Eg skreik te svar der eg stod og brumma:
Jau, fisken smakte, dæ va 'kji dæ
Men det våre godt med lite kaffi med
Eg kokte kaffi og serverte so blidt
Men ho Hildegunn ho skreik inni øyra mitt:
Kaffi’n va veik, du må nok mala på att
Eg skreik te svar: Ska ru no ta te att!
Lyrics translation
I and she Hildegunn walked by the lake in layers
They were hot and flugut one summarsdag
She has it because she supported ska masa
Where I did the guy, she did the brunette and the vase
Remja and peip how I had done the toe sack
I cried out, the tea answer burtved Klåvsteinsbekken:
Yes, yes, yes-must ' ru gje're
Mas, mas, dæ æ hardly anything anna!
End ' ru ' Ki, bi I cook pissed!
When we came up skull' I steikji a fish
I va quite svolten, a too little tea bisk
Ho Hildegunn died in weekly Blue
But she said unto Him, Oh God,
Have more butter, and wait a while with rumma
I screamed the answers where I stood and grumbled:
Jau, the fish tasted, dæ va'kji dæ
But our well with little kaffi with
I cooked coffee and served so bland
But she Hildegunn she screamed inside my eye:
Kaffi'n va roadside, you have enough mala at att
I skreik te answer: Ska ru no take tea again!