Helene — À quoi bon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À quoi bon" by Helene.
Lyrics
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
S’il faut qu’on meure pour abattre un dictateur
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut souffrir pour les hommes puissent dire
Qu’ils sont libres je me demande
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
Si on ne peut rien pour sauver un enfant
Qui meurt de faim je demande
A quoi bon
Et si l’on ne fait des hommes que pour pouvoir
Faire la guerre je demande
A quoi bon
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Lyrics translation
If you have to take a gun to be heard
So I wonder
What good is it
If you have to kill to gain freedom
So I wonder
What good is it
Too many thunderstorms
Too many clouds
Come threaten
Our humanity
If we have to die to take down a dictator
So I wonder
What good is it
Whether to suffer for men can say
That they are free I wonder
Too many thunderstorms
Too many clouds
Come threaten
Our humanity
If nothing can be done to save a child
Who dies of hunger I ask
What good is it
And if we make men only to be able to
Make war I ask
What good is it
If you have to take a gun to be heard
So I wonder
What good is it
If you have to kill to gain freedom
So I wonder
What good is it