Hélène Segara — Où Que J'Aille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où Que J'Aille" by Hélène Segara.
Lyrics
Im nin’alu
Dal thae na divim
Dal thae marom
Lo nin’alu
Où que j’aille
Où que j’aille
J’ai marché partout
De l’Orient à l’Asie
Marché sans royaume
Dépouillé de tout
Partir, aller
Quand le jour s’illumine
Se laisser guider
Vers un ciel sublime
Im nin’alu
Im nin’alu
Où que j’aille
Im nin’alu
Chacun suit sa vie
Comme il l’imagine
Messager d’amour
Même en plein désert
Si le coeur des hommes
Restait une énigme
Au delà des dômes
J’irai toucher la lumière
Guidée par la main
De celui que j’aime
Je sais que l’espoir
Toujours me ramène
Je sais que l’espoir
Toujours me ramène
Où que j’aille
Où que j’aille
Im nin’alu
Où que j’aille
Im nin’alu
Guidée par la main de celui que j’aime
Lyrics translation
Im Nin'alu
Dal thae na divim
From thae marom
Lo Nin'alu
Wherever I go
Wherever I go
I walked everywhere
From East to Asia
Market without kingdom
Stripped of everything
Go, go
When the day lights up
Let yourself be guided
Towards a sublime Sky
Im Nin'alu
Im Nin'alu
Wherever I go
Im Nin'alu
Everyone follows his life
As he imagines it
Messenger of love
Even in the middle of the desert
If the heart of men
Remained a riddle
Beyond the domes
I'll go touch the light
Guided by the hand
Of the one I love
I know hope
Always bring me back
I know hope
Always bring me back
Wherever I go
Wherever I go
Im Nin'alu
Wherever I go
Im Nin'alu
Guided by the hand of the one I love