Hélène Segara — La Balançoire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Balançoire" by Hélène Segara.
Lyrics
Même si j’essai de ne rien faire
Tu m’en veux
Je connais trop l’enfant que tu peux être au fond
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars, pars,
Il y a neigé, la saison va durer
Je regarde
Le jardin nu La balançoire au vent, sans toi
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Va, je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Lyrics translation
Even if I try not to do anything
You're mad at me.
I know too much of the child you can be at the bottom
Alone in front I feel every breath of you
And the wind that takes you away from me
Go I know one day you'll come back
I know one day you'll understand
I only wanted your good
But you'll tell me
What we forgot
And that it remains in your heart
What I don't know
You'll tell me
Go away, go away,
There is snow, the season will last
I look
The bare garden the swing in the wind, without you
Alone in front I feel every breath of you
And the wind that takes you away from me
Come on, I know one day you'll come back
I know one day you'll understand
I only wanted your good
But you'll tell me
What we forgot
And that it remains in your heart
What I don't know
You'll tell me
Go I know one day you'll come back
I know one day you'll understand
I only wanted your good
But you'll tell me
What we forgot
And that it remains in your heart
What I don't know
You'll tell me
(Thanks to Julietteju for these words)