Helene Fischer — Das Karussell in meinem Bauch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Karussell in meinem Bauch" by Helene Fischer.
Lyrics
Sommer war´s und Du warst da,
wie nie zuvor war ich dem Himmel nah.
Du warst mein Tag, warst meine Nacht,
Du hast mein Leben auf den Punkt gebracht.
Doch dann ließ ich Dich fortgeh´n,
seitdem hab´ich ein Problem:
Das Karussell in meinem Bauch,
es dreht sich weiter, hört nie auf.
Die tausend Fragen,
an allen Tagen.
Ich lieb´Dich nicht
und doch brauch ich Dich.
Das Karussell in meinem Bauch,
nimmt mein verrücktes Herz in Kauf.
Ich will nur frei sein,
einfach frei sein.
Doch es hört nie auf,
das Karussell in meinem Bauch.
Du warst viel mehr als ein Gefühl,
das man dann irgendwann vergessen will.
Es tut nicht weh, schon lang nicht mehr,
doch wo kommen Nachts nur die Gedanken her?
Du gehst durch meine Träume,
seitdem hab´ich das Problem:
Das Karussell in meinem Bauch,
es dreht sich weiter, hört nie auf.
Die tausend Fragen,
an allen Tagen.
Ich lieb´Dich nicht
und doch brauch ich Dich.
Das Karussell in meinem Bauch,
nimmt mein verrücktes Herz in Kauf.
Lyrics translation
Summer wars and You were there,
like never before, I was close to heaven.
You were my day, you were my night,
You have summed up my life in a nutshell.
But then I let you go away,
since then, habich a Problem:
The carousel in my belly,
it keeps spinning, never stops.
The thousand questions,
on all days.
I do not love
and yet I need You.
The carousel in my belly,
takes My Crazy Heart.
I just want to be free ,
just be free.
But it never stops ,
the carousel in my stomach.
You were much more than a feeling,
that you want to forget sometime.
It does not hurt, not for a long time,
but where do thoughts come from at night?
You go through my dreams,
since then, habich the Problem:
The carousel in my belly,
it keeps spinning, never stops.
The thousand questions,
on all days.
I do not love
and yet I need You.
The carousel in my belly,
takes My Crazy Heart.