Hej Matematik — Weekend Weekend song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weekend Weekend" by Hej Matematik.
Lyrics
Når din mandag den er tung og trist og tirsdag ligeså
Når din onsdag siler ned i regn, og himlen den er grå
Når din torsdag ta’r en evighed og trækker tænder ud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
Og vi ved det jo godt
At det' nu, det ska' ske
Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
(Frihed, overskud) Og vi ved det jo godt
(Venskab, natteliv) At det her, det ska' ske
(Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
(Sammenhold, kærlighed) Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Når din mandag rammer solar plexus med et Kimbo-slag
Når din tirsdag tømmer luften ud af alt med kvælertag
Når din onsdag smadrer torsdagen og brændemærker din hud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Så 'det endelig tid igen, så 'det endelig tid igen
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s
Sammenhold, kærlighed)
Lyrics translation
When your Monday it's heavy and sad and Tuesday as well
When your Wednesday rushes down in the rain, and the sky it is gray
When your Thursday takes forever and pulls teeth out
So ' it's finally time again to let Hello be your weekend-God
And we know
That it' now, it's gonna happen
And we know things are going wrong
But fuck it
(Freedom, profits) and we know it well
(Friendship, nightlife) that this, it should happen
(People, DJ's) and we know it's going wrong
(Unity, love) but fuck it
Weekend weekend, we give it up (Woah, woah)
Weekend weekend, ka ' not 'get enough (say:" Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, now it goes wrong (Woah, woah)
Weekend weekend, hard and brutal (say: "Woah-oh, woah-oh»)
When your Monday hits the solar plexus with a Kimbo blow
When your Tuesday empties the air out of everything with stranglehold
When your Wednesday smashes Thursday and burns your skin
So ' it's finally time again to let Hello be your weekend-God
(Freedom, profit
Friendship, nightlife
People, DJ'S) and we know it's going wrong
But fuck it
Weekend weekend, we give it up (Woah, woah)
Weekend weekend, ka ' not 'get enough (say:" Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, now it goes wrong (Woah, woah)
Weekend weekend, hard and brutal (say: "Woah-oh, woah-oh»)
So 'it's finally time again, then' it's finally time again
So ' it's finally time again to let Hello be your weekend-God
(Freedom, profit
Friendship, nightlife
People, DJ's
Unity, love)