Heinz Rudolf Kunze — Regen in meinem Gesicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Regen in meinem Gesicht" by Heinz Rudolf Kunze.
Lyrics
Ich kann’s dir nicht erklären
nicht so daß du’s verstehst
es ist wohl wirklich besser
wenn du jetzt einfach gehst
wir können so nicht weiter
drum laß mich hier zurück
ich wünsch dir alles Gute
such anderswo dein Glück
Man kann nicht mit mir leben
ich bin nun mal allein
du stehst doch nur daneben
und möchtest mit mir sein
ich brauche meine Stille
und meine Einsamkeit
ich bin halt nicht geschaffen
für eine Form zu zweit
Ich hab da was im Auge
vielleicht auch Zug gekriegt
und ich bin schwer allergisch
gegen alles was so fliegt
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Ich bin dir wirklich dankbar
es liegt ja nicht an dir
ich werde dich vermissen
ich hoff du glaubst es mir
ich will dich nicht belasten
mit meiner dunklen Scham
es kam wie’s kommen mußte
ich wußte daß es kam
Jetzt mach schon daß du wegkommst
du weißt ich lieb dich doch
und dreh dich bitte nicht mehr um sonst heul ich wirklich noch
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Lyrics translation
I can't explain it to you
not so that you understand
it's probably really better
if you just go now
we can't go on like this
so leave me here
I wish you all the best
seek your happiness elsewhere
You can't live with me
I'm alone now
you're just standing next to it
and want to be with me
I need my silence
and my loneliness
I'm just not created
for a Form for two
I have something in mind
maybe also got train
and I'm severely allergic
against everything that flies
that doesn't mean anything
do not worry
these are not tears
just rain in my face
I'm really grateful to you
it's not up to you
I'll miss you
I hope you believe me
I do not want to burden you
with my dark shame
it came how it had to come
I knew it was coming
Now make sure you get away
you know I love you but
and please don't turn around anymore otherwise I'm really still crying
that doesn't mean anything
do not worry
these are not tears
just rain in my face