Heinz Rudolf Kunze — Ende mit dir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ende mit dir" by Heinz Rudolf Kunze.
Lyrics
Ob du nun am falschen oder wahren Ende sparst
ob du auch bei jedem hippen Treff zugegen warst
es geht zu Ende mit dir
es geht zu Ende mit dir
seitdem sie dich erzeugten
mit liebestollem Stöhnen
solltest du dich gleich an den Gedanken gewöhnen
es können weder ich noch du noch irgendwer dafür
es geht zu Ende mit dir
Ob du nun Asket warst oder wüster Lebemann
Christ Faschist Opportunist es ändert nichts daran
es geht zu Ende mit dir
es geht zu Ende mit dir
dein erstes Säuglingskrähen
bereits ein letzter Schrei
ein Nachruf auf die Dunkelheit du lockst sie selbst herbei
der Lauf der Dinge holt uns ein Mensch Pflanze und Getier
es geht zu Ende mit dir
Ob du nun Paul Hans heißt oder meinetwegen Bernd
ob dus richtig drauf hast oder nie dazugelernt
es geht zu Ende mit dir
es geht zu ende mit dir
die Frauen immer jünger
wenn du dirs leisten kannst
doch wenn der böse Wolf kommt bist es du mit dem er tanzt
der Geier kennt das Datum und er peilt schon dein Revier
es geht zu Ende mit dir
Ob du nun ein Held bist ein Stütze der Gesellschaft
ob du locker hinkriegst was kein anderer so schnell schafft
es geht zu Ende mit dir
oh ja es geht zu Ende mit dir
kein Adel wird dich retten
kein ethisches Verdienst
zurück ins Glied des Nichtseins ob du jammerst oder grienst
mag sein du warst die Antwort doch die Frage endet hier
es geht zu Ende mit dir
Ob du ständig grübelst oder partyst bis du kotzt
ob du alles einsiehst oder unablässig motzt
es geht zu Ende mit dir
nimm Gift drauf es geht zu Ende mit dir
das Leben ist die Krankheit
und deins ein Wartezimmer
die Schwestern haben Mundgeruch der Arzt kommt nie und nimmer
du hast etwas von Donald Duck und denkst du bist King Lear
es geht zu Ende mit dir
Glaubst du daß du einer bist der über allem schwebt
glaubst du alle vor dir hätten ganz umsonst gelebt
es geht zu Ende mit dir
es geht zu Ende mit dir
das Rätsel ist kein Rätsel — da kann man gar nichts machen
am besten dann wenns angebracht ist weinen oder lachen
es können weder du noch ich noch irgendwer dafür
es geht zu Ende mit dir
Lyrics translation
Whether you are saving at the wrong or true end
whether you were present at every hip meeting
it comes to an end with you
it comes to an end with you
since they created you
with love-filled moans
should you get used to the thought
there can be neither I nor you nor anyone for it
it comes to an end with you
Whether you were an ascetic or a desolate bon vivant
Christian fascist Opportunist it does not change anything
it comes to an end with you
it comes to an end with you
your first baby crows
already, one last scream
an obituary of the darkness you lure it yourself
the course of things brings us a human plant and animal
it comes to an end with you
Whether your name is Paul Hans or Bernd for me
whether you have it right or never learned
it comes to an end with you
it comes to an end with you
the women getting younger
if you can afford dirs
but when the bad Wolf comes it's you with whom he dances
the Vulture knows the date and he is already targeting your territory
it comes to an end with you
Whether you're a hero or a mainstay of society
whether you can easily manage what no other so quickly
it comes to an end with you
oh Yes it comes to an end with you
no nobility will save you
no ethical merit
back to the link of nothingness whether you whine or grieve
maybe you were the answer but the question ends here
it comes to an end with you
Whether you are constantly brooding or partyst until you vomit
whether you see everything or constantly mottled
it comes to an end with you
take poison on it it comes to an end with you
life is the disease
and yours a waiting room
the nurses have bad breath the doctor never comes
you got something from Donald Duck and think you're King Lear
it comes to an end with you
Do you think that you are one who hovers above everything
do you think everyone before you would have lived for nothing
it comes to an end with you
it comes to an end with you
the riddle is not a riddle — there is nothing you can do
best then when it is appropriate to cry or laugh
there can be neither you nor I nor anyone for it
it comes to an end with you