Heinz Erhardt — Hämmerchen-Polka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hämmerchen-Polka" by Heinz Erhardt.
Lyrics
Und dann hau' ich mit dem Hämmerchen mein Sparschwein,
mein Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s mir dann wieder gut.
Chor:
Und dann hau’n wir mit dem Hammerchen das Sparschwein,
das Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s uns dann wieder gut.
Alle müssen Steuer zahlen,
ich, du, er,
alle leiden Höllenqualen,
mir fällt das nicht schwer.
Droht mir auch der Dalles,
ich bezahle alles,
und hol mit Humor
mein Hämmerchen hervor.
Und dann hau' ich mit dem Hämmerchen mein Sparschwein,
mein Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s mir dann wieder gut.
Halt! Noch’n Gedicht!
Kleider, Strümpfe, Schuhe, Hüte,
kauft die Gattin ein,
an das Geld in meiner Tüte
denkt sie nicht, o nein!
Ich sag winke, winke
schöne Pinke Pinke.
Doch dann fällt mir ein, o
«Du hast ja noch das Schwein»
Und dann hau' ich mit dem Hämmerchen mein Sparschwein,
mein Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s mir dann wieder gut.
Chor:
Und dann hau’n wir mit dem Hammerchen das Sparschwein,
das Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s uns dann wieder gut.
Lyrics translation
And then I hit my piggy bank with the hammer,
my piggy bank broke.
With the inside of the little piggy bank
I'm fine then.
Chorus:
And then we hit with the hammer the piggy bank,
the piggy bank broken.
With the inside of the little piggy bank
then we are well again.
All must pay tax,
I, you, he,
all suffer agonies of hell,
it's not difficult for me.
Threatens me also The Dalles,
I pay everything,
and get with Humor
my little hammer out.
And then I hit my piggy bank with the hammer,
my piggy bank broke.
With the inside of the little piggy bank
I'm fine then.
Stop! Another poem!
Dresses, Stockings, Shoes, Hats,
buy the wife,
to the money in my bag
does she not think, Oh no!
I say Wave, Wave
beautiful Pink Pink.
But then I remember, o
"You still have the pig»
And then I hit my piggy bank with the hammer,
my piggy bank broke.
With the inside of the little piggy bank
I'm fine then.
Chorus:
And then we hit with the hammer the piggy bank,
the piggy bank broken.
With the inside of the little piggy bank
then we are well again.