Heinz aus Wien — Lässig sein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lässig sein" by Heinz aus Wien.
Lyrics
Ich bin ein viel zu netter mensch
Auf mich ist verlass
Wenn man ihn mir erklärt
Dann versteh ich spass
Ich wär gern so wie einer von den fernsehstars
Doch mein zuhause war stets nur das mittelmass
Mein bester freund ist der star in unserem turnverein
Doch so wie er werde ich leider niemals sein
Bin unauffällig von statur
Hab ein dutzendgesicht
Selbst meine eltern merken sich meinen namen nicht
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Ich bin es schon lang gewohnt dass man mich übersieht
Färb ich mir die haare merkt keiner den unterschied
Wenn mich mal einer grüsst dann meist nur aus versehn
Mein peugeot fährt sowieso nicht mehr als hundertzehn
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Lyrics translation
I'm a much too nice person
On me is dependable
If you explain it to me
Then I understand fun
I'd like to be like one of the TV stars
But my home was always only the middle measure
My best friend is the star in our gymnastics club
But unfortunately I will never be like him
Am inconspicuous of stature
Have a dozen face
Even my parents don't remember my name
Oh, I would just be casual
I would give everything
Oh I would just not be so moderate
Would the city tremble before me
But I can do nothing and powerful
That's why I'm only mediocre
I've been used to being overlooked for a long time
I dye my hair no one notices the difference
If someone greets me then mostly just accidentally
My peugeot does not drive more than a hundred and ten
Oh, I would just be casual
I would give everything
Oh I would just not be so moderate
Would the city tremble before me
But I can do nothing and powerful
That's why I'm only mediocre