Heino — Wandern, ach wandern song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wandern, ach wandern" by Heino.
Lyrics
Wandern, ach wandern durch Berg und Tal.
Wandern, ach wandern all überall.
Nie lang` verweilen, von niemand gekannt.
Immer nur eilen, das ist mein Stand.
Nicht Heirat noch Liebe ward mir zuteil!
Immer nur wandern, rastlos in Eil`.
Ich kenne nicht Sorgen,
kenn` Spiel nur und Sang.
Grillen am Morgen währen nicht lang!
I: Ein fahrender Sänger, von Niemand gekannt,
ein Rattenfänger, das ist mein Stand! :I
Bald fang ich Ratten, bald Mäuse mir ein.
Dann wieder Mägdlein, lieblich und fein.
Solch kleine Spröde, herzig und zart,
freudig zu küssen ist meine Art.
Fühlt sie erglühen das Herz ihr so warm
und will entfliehen aus meinem Arm,
rufe ich leise: «Oh, sei nicht bang,
hör doch mein Flehen, Spiel und Gesang
I: des fahrenden Sängers, von niemand gekannt,
des Rattenfängers aus fernem Land! :I
Und endet mein Streben und endet mein Sein,
stand ja auf Erden immer allein.
Trotz Kummer und Sorgen war fröhlich mein Sinn,
gehe mit Freuden die letzte Fahrt hin.
Die Himmelstüre, die Petrus bewacht,
wird mir mit Freuden sofort aufgemacht.
«Wer bist Du, Wandrer, was ist Dein Begehr?»
«Ei,» ruf ich «Petrus, seht, wer steht da hier?
I: Ein fahrender Sänger, von Dir doch gekannt.
Der Rattenfänger aus fernem Land! :I
(Dank an Berndi-Bass für den Text)
Lyrics translation
Hiking, Oh hiking through mountain and Valley.
Hiking, Oh hiking all everywhere.
Never long ' linger, known by no one.
Always just hurry, this is my Stand.
No marriage nor Love was given me!
Always just walking, restless in a hurry.
I do not worry,
know game only, and Sang.
Grilling in the morning does not last long!
I: a traveling singer, known by no one,
a pied piper, that's my Stand! :I
Soon I catch rats, soon mice.
Then again maids, lovely and fine.
Such small brittle, heartfelt and tender,
joyfully kissing is my way.
Feels her glow the heart her so warm
and will escape from my Arm,
I quietly shout, " Oh, don't be bang,
listen to my pleading, playing and singing
I: the travelling singer, known by no one,
the Pied Piper from far away! :I
And ends my quest and ends my,
always stood alone on Earth.
Despite sorrow and worry was cheerful my mind,
enjoy the last ride.
The door of heaven that Peter guards,
is opened to me with joy immediately.
"Who are you, Wanderer, what is your desire?»
"Oh, "I cry," Peter, Look who's standing here?
I: a traveling singer, known by you.
The Pied Piper from far away land! :I
(Thanks to Berndi-Bass for the Text)