Hector — Missä on lady Jane? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Missä on lady Jane?" by Hector.
Lyrics
Joku täyttää mun lasin uudelleen
Vaikka oon vain nälkäinen
Mitä ihmettä mä täällä teen —
Tällä planeetalla vieraitten?
Kuka piru minut tänne kutsuikaan
Kerhoon Yksinäisten Sydänten???
Bändi tuskin pystyy soittamaan;
Ranteet siteissä on jokaisen!
Joku pyytää tanssimaan
Ja mä suistun lattiaan…
Ja kun pääsen tolpillein
Kysyn ääneen itseksein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
Mitä sulle mä tein?
Jäätkö vain unelmiin vilpittömiin?
Joku tarjoo röökinpuolikkaan
Sepä maistuu etenkin ruoholta…
Lenin-setä katsoo kauhuissaan
Tuhansista rintanapeista
Joku pyytää marssimaan
Ja mä lähden minne vaan
Vaikka monta matkaa tein
Kysyin aina itseksein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
Mitä sulle mä tein?
Jäätkö vain unelmiin vilpittömiin?
Tähdet syttyvät — aamu sarastaa…
Vieraat lähtevät — tuhkikset varastaa
Mut sinä jäät … Lady Jane!!!
Todellisuus muuttuu kuviksi —
Nuo kuusi vastaanotinta
Kuusikymmentä kanavaa viihteeksi
Muuttaa kaiken, kun on vaikeeta
Kun ei ehdi nukkumaan
Eikä pysty valvomaan
Ja jos pääsen vuoteesein
Huudan kalenterillein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
My sweet Lady Jane? …
Lyrics translation
Someone fills my glass again
Even though I'm just hungry
What on earth am I doing here? —
Guests on this planet?
Whoever the devil invited me here
The Lonely Hearts Club???
The band can hardly play;
Everyone has their wrists bandaged!
Someone asks me to dance.
And I go to the floor…
And when I get to the poles
I ask aloud to myself:
Where's Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
What did I do to you?
Do you just stay in the dreams of the sincere?
Someone's offering me a half of cigarettes.
It tastes especially like grass.…
Uncle Lenin looks on in horror
Thousands of breast buttons
Someone's asking me to March.
And I'll go anywhere.
Although many trips I made
I always asked myself:
Where's Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
What did I do to you?
Do you just stay in the dreams of the sincere?
Stars light up-Dawn…
Guests leave-Ashes steal
But you stay ... Lady Jane!!!
Reality becomes images —
Those six receivers
Sixty channels for entertainment
Change everything when it's difficult
When you can't sleep
Unable to monitor
And if I get to bed
I scream with calendars:
Where's Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
My sweet Lady Jane? …