Heathen Foray — Bifrost song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bifrost" by Heathen Foray.
Lyrics
Die Zeit ist schon lang vorbei
Ich werd nie mehr zu Kampfe ziehn
Nie mehr meinen Mut beweisen
Mein Schwert nie mehr in Knochen beißen
Nie mehr wird ich in Feindesblut
Meinen Körper baden können
Doch wird man meinen Heldenmut
Noch in vielen Sagen nennen.
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Mein Ende naht, ich sink hinab
Auf den Grund voll Feindesblut
Ich drück mein Schwert an meine Seit'
Schließe die Augen ein letztes Mal.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Viele Wege durft ich gehn
Viele Orte durft ich sehn
Das Alter hat mich eingeholt
Die Zeit verlangt nach ihr’m Tribut
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Gleißender Sonnenschein durchbricht die Nacht
Ein Regenbogen tut sich vor mir auf
Auf ihr herab Rasen Weiber auf Rossen
Mächtig, stark und schön!
Walküren haben mich
Ausgewählt um aufzusteigen!
Über Bifrosts lange Bahne
Soll die Reise führen!
Walküren, küsst mich wach
Hebt mich hoch zu eurer Mitte
Hebt mich hoch zu Odins Tafel
Werd fürstlich speisen gehen!
Vorbei an Heimdalls Wacht,
Vorbei am großen roten Feuer,
Vorbei an allem was einmal gewesen war!
Ich werd bis Ragnarök
Mich jeden Abend nur mehr schlagen
All meinen Hass grimmig gegen Riesen richten.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Lyrics translation
The time is long gone
I'll never go to battle again
Never prove my courage again
My sword will never bite into bones again
Never more will I be in enemy blood
Can bathe my body
But one will my heroism
Still call in many sagas.
Thoughts we in old days
When I fought so many battles
But this time is long gone
I let go and get free!
My end draws near, I sink down
To the bottom full of enemy blood
I press my sword to my side'
Close your eyes one last time.
Was allowed to fight,
Was allowed to kiss,
May ' know some wisdom.
Was allowed to live,
Could love,
Were allowed to defeat so many enemies.
Looking back on old days,
I feel remorse — no question
Can I dare it again,
I would slay even more enemy!
Many ways I was allowed to go
Many places I could see
Age has caught up with me
Time demands her'm tribute
Thoughts we in old days
When I fought so many battles
But this time is long gone
I let go and get free!
Blazing sunshine breaks through the night
A rainbow opens up in front of me
Women on horses race down on her
Powerful, strong and beautiful!
Valkyries have me
Selected to ascend!
About bifrosts long track
Shall lead the journey!
Valkyries, kisses me awake
Lift me up to your middle
Lift me up to Odin's table
Will dine princely!
Past Heimdalls Wacht,
Past the big red fire,
Past everything that had once been!
I'm going to Ragnarök
Just hitting me more every night
To grimly direct all my hatred against Giants.
Was allowed to fight,
Was allowed to kiss,
May ' know some wisdom.
Was allowed to live,
Could love,
Were allowed to defeat so many enemies.
Looking back on old days,
I feel remorse — no question
Can I dare it again,
I would slay even more enemy!
Was allowed to fight,
Was allowed to kiss,
May ' know some wisdom.
Was allowed to live,
Could love,
Were allowed to defeat so many enemies.
Looking back on old days,
I feel remorse — no question
Can I dare it again,
I would slay even more enemy!