Haze — En esta celda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En esta celda" by Haze.
Lyrics
Vivo en una cárcel sin muros, se llama ignorancia,
Perdí la inocencia, la infancia y gané respeto,
Aprender en la calle es duro, probé las sustancias,
Sentí la violencia y el ansia por ganar dinero.
Frío, bandera negra pirata mi alma,
He sido, carne de cañon, sentí el calor del cañon,
Pero el calor del cariño en mi piel yo nunca lo he sentío,
Aquí las sirenas anuncian otro barco hundío,
Perdío, ¿de quién me fío?
Lucifer las carga pero no es el que dispara el arma,
La blanca me calma, pierdo el sentío,
Estando ciego no siento,
Cállate puta conciencia, sé lo que he perdío.
¿Quién tiene la culpa? ¿Quién conoce los límites?
Un narco en un barrio es un héroe, yo solo lo imité,
Me refugio en la escritura, el tiempo es mi vigía,
Una carta más en esta celda fría.
En esta celda, me estoy muriendo por verte,
Dibujo en las paredes, un corazón con tu nombre,
Y en esta carta, pido que vengas a verme,
Porque me siento mu' solo y el tiempo aquí se detiene.
Muero en una vida distinta, se llama presidio,
Conmigo vive el odio y reside la venganza,
Un bala perdía, un pinta, pienso en el suicidio.
Ella no viene a verme, no me escribe mi esperanza.
No pienso perderte, ¿no te llegan mis cartas?
Maldita sea, estoy en el patio, buscando pelea,
Con sangre en los nudillos, el corazón me patalea.
Me suda el carajo el funcionario y que me vea.
Si no vienes, si no escribes, me siento solo,
Voy a chinarme como un perro, a desangrarme en el chabolo,
Y luego sentire el frío, ¿de que me sirve rezar?
Dios mío, ¡Te desafío!
En esta celda, me estoy muriendo por verte,
Dibujo en las paredes, un corazón con tu nombre,
Y en esta carta, pido que vengas a verme,
Porque me siento mu' solo y el tiempo aquí se detiene.
De noche me quedo dormío, y sueño que has venío a verme.
Entonces se me pasa el frío y en el recuento no me despiertes.
Y en esta celda, me estoy muriendo por verte,
Dibujo en las paredes, un corazón con tu nombre,
Y en esta carta, pido que vengas a verme,
Porque me siento mu' solo y el tiempo aquí se detiene.
Esto es un canto de esperanza
Pa' un mundo de cemento e hierro,
Adri, vuela, vuela lejos de Alhaurín, ¿y tú?
Y tú, compi, paciencia, seca esas lágrimas,
Que de ahí se sale, ¿me entiendes?
¡De ahí se sale! ¡Libertad!
En esta celda, me estoy muriendo por verte,
Dibujo en las paredes, un corazón con tu nombre,
Y en esta carta, pido que vengas a verme,
Porque me siento mu' solo y el tiempo aquí se detiene.
Lyrics translation
I live in a prison without walls, it's called ignorance,
I lost my innocence, my childhood and I gained respect,
Learning on the street is hard, I tried the substances,
I felt the violence and the eagerness to make money.
Cold, black flag pirate my soul,
I've been, cannon fodder, I felt the heat of the cannon,
But the warmth of affection on my skin I've never felt it,
Here Sirens announce another sinking ship,
I lost, who do I trust?
Lucifer loads them, but he's not the one who fires the gun.,
The White calms me down, I lose my senses,
Being blind I don't feel,
Shut your fucking conscience, I know what I've lost.
Who's to blame? Who knows the limits?
A narco in a neighborhood is a hero, I just imitated him,
I take refuge in Scripture, time is my watchman,
One more letter in this cold cell.
In this cell, I'm dying to see you,
Drawing on the walls, a heart with your name,
And in this letter, I ask you to come and see me,
Because I feel so lonely and time here stops.
I die in a different life, it's called presidio,
With me lives hatred and lies revenge,
One bullet lost, one pint, I'm thinking suicide.
She doesn't come to see me, she doesn't write me my hope.
I'm not going to lose you, aren't you getting my letters?
Damn it, I'm in the yard, looking for a fight.,
With blood on my knuckles, my heart is kicking.
I'm fucking sweatin ' the clerk and he's gonna see me.
If you don't come, if you don't write, I feel lonely,
I'm gonna stoop like a dog, bleed out in the barn.,
And then feel the Cold, what good is it to pray?
Oh, my god, I challenge you!
In this cell, I'm dying to see you,
Drawing on the walls, a heart with your name,
And in this letter, I ask you to come and see me,
Because I feel so lonely and time here stops.
At night I fell asleep, and I dream that you came to see me.
Then I get cold and on the count don't wake me up.
And in this cell, I'm dying to see you,
Drawing on the walls, a heart with your name,
And in this letter, I ask you to come and see me,
Because I feel so lonely and time here stops.
This is a song of hope
Pa ' a world of cement and iron,
Adri, fly, fly away from Alhaurin, and you?
And you, compi, patience, dry those tears,
That's where it comes from, you know what I mean?
That's where it comes from! Freedom!
In this cell, I'm dying to see you,
Drawing on the walls, a heart with your name,
And in this letter, I ask you to come and see me,
Because I feel so lonely and time here stops.