Hasenscheisse — Heike song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Heike" by Hasenscheisse.
Lyrics
Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, blonde Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
Gab es je ein hübsch'res Mädchen dort?
Ich wüsste keins
Denn Heike du warst unumstritten bei uns die Nummer eins
Beim Flüsschen an der kleinen Brücke
Sah ich sie einmal stehen
Ich fragte:"Hast du Lust auf Eis?"
Da wollte sie gleich gehen
Aus der Traum so dachte ich
Und floh mit flinkem Schritt
Da rief sie:"Horst so warte doch, ich komme mit dir mit!"
Uh Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, blonde Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
So saßen wir bei Kerzenschein und einem Erdbeereis
Mit Sahne und viel Waffelherzen — auf meiner Stirn stand Schweiß
Denn der so oft geträumte Traum er wurde wahr
Da sitzt hier vor mir glatt die Heike mit dem vollen blonden Haar
Sie schleckert mit mir Erdbeereis
Als wär es immer so
Und sonst auf Platz und Straßen sagte sie nicht mal Hallo
Oh Heike ja ich fühl die Zeit ist reif uns zu erzählen
Alle unsere Träume, alle Fragen die uns quälen
Ich will alles wissen muss alles hören
Und lass auch ja nichts aus
Du musst mir nichts verschweigen Heike komm lass alles raus
Die Gesichter kommen zusammen alles ist bereit zum Kuss
Ja jetzt kommt das Kribbeln, kurz vor Ohnmacht da sagt sie glatt ich muss…
…nach Hause denn der Peter wartet dort
Peter muss man sagen war der stärkste Boy im Ort
Ein Metzgersohn ein Muskelberg bekloppt und riesengroß
Hatte nichts im Kopf aber dafür ne Menge Moos
Uuh Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, meine kleine Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
Ja Freunde und wat muss ich euch erzähln
Wer kommt just in diesem Moment am Eiscafee vorbei?
Mein Freund Peter!
Er lächelt freundlich durch die Scheibe
Er betritt die Lokalität durch die Eingangstür wie sich dit gehört
Er kommt zu uns rüber"wat willst du mit meiner Alten??"
ZACK ick krieg n Ding vor de Fresse
Liege blutend unterm Tisch und habe noch die letzte Kraft
Um den beiden abziehenden hinterher zu schreiin:
«Heike warum gerade Peter und was soll der Scheiß??»
Sie sagte nur sie muss jetzt gehen und «Danke noch fürs Eis Tschühüs»
Uh Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, meine kleine Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
Und dabei hatte doch allet so gut angefangen, verstehste
Ick sitzte mit Heike schön in Eiscafee und wir schleckern lecker Eis
Je-jedenfalls dit eenmal wat passiert? wie soll icks dir sagen
Denke da noch wat is passiert da kommt der Peter rin ja
Und ick seh den schon wie der die Fäuste schwingt, ja und wie böse der guckt
Und ich sach noch zu Heike:"Scheiße der kommt ja zu uns"
Und ick sach noch:"Peter, Mensch mach dich doch nich unglücklich, Junge
Wir können doch über allet reden"
Aber er lässt sich nicht abregen — links und rechts gibt ert mir wie mit harter
Wuurst
In memory of Heike
The one and only Heike
Du bleibst unvergessen Heike
Mein ein und alles Heike
Lyrics translation
Heike, blonde Heike
Heike, you were so beautiful
Heike, blonde Heike
With us in the village because everyone wanted to go with you
Was there ever a pretty girl there?
I don't know any
Because Heike you were undisputed number one with us
At the river at the small bridge
I saw her once standing
I asked, " Do you feel like ice cream?"
Since she wanted to go right away
From the dream so I thought
And fled with nimble step
Then she cried, " Horst, wait, I will come with you!"
Uh, Heike, blonde Heike
Heike, you were so beautiful
Heike, blonde Heike
With us in the village because everyone wanted to go with you
So we sat by candlelight and a strawberry ice cream
With cream and lots of Waffle hearts-sweat stood on my forehead
Because the dream he dreamed so often came true
There sits here in front of me smooth the Heike with the full blonde hair
She licks strawberry ice cream with me
As if it were always so
And otherwise on Square and streets she did not even say hello
Oh Heike yes I feel the time is right to tell us
All our dreams, all the questions that torment us
I want to know everything I need to hear everything
And leave nothing out
You don't have to hide anything from me Heike come let everything out
The faces come together everything is ready to kiss
Yes now comes the tingling, just before fainting because she says smooth I must…
... home because Peter is waiting there
Peter you have to say was the strongest Boy in town
A butcher's son a muscle mountain crazy and huge
Had nothing in mind but a lot of Moss
Uuh Heike, blonde Heike
Heike, you were so beautiful
Heike, my little Heike
With us in the village because everyone wanted to go with you
Yes friends and what do I have to tell you
Who is passing by The Ice Cafe just at this Moment?
My Friend Peter!
He smiles kindly through the window
He enters the locality through the entrance door as dit belongs
He comes over to us"what do you want with my old??"
ZACK ick war N thing in front of the face
Lie bleeding under the table and still have the last strength
In order to follow the two strippers to schreiin:
"Heike why Peter and what the fuck??»
You just said you have to go now, and "Thanks for the ice-cream Tschühüs»
Uh, Heike, blonde Heike
Heike, you were so beautiful
Heike, my little Heike
With us in the village because everyone wanted to go with you
And yet all had started so well, understand
Ick sat with Heike beautiful in ice coffee and we lick delicious ice cream
The-anyway, dit is happening eenmal wat? how should icks tell you
Think there still Wat is happening there comes the Peter rin yes
And I see him already as he swings his fists, yes and how evil he looks
And I said to Heike:"shit he's coming to us"
And I said:"Peter, don't make yourself unhappy, boy
We can talk about everything"
But he can not be distracted — left and right gives ert to me as with hard
Wuurst
In memory of Heike
The one and only Heike
You will remain unforgotten Heike
My one and all Heike