Hasenscheisse — Faul & Fett song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faul & Fett" by Hasenscheisse.
Lyrics
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und unter uns im tiefen Erdreich, dort verfault der Feind
Er liegt dort kalt und feucht, wir liegen wo die Sonne scheint
Er dient uns dort als Dung fürs weiche Gras, auf dem wir liegen
Auf dem wir süße Träume träum'n und Kinder friedlich fegen
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und neben uns beim Nachbarn ist das Gras noch ziemlich kurz
Wir rufen zu ihm rüber: «Alter sag mal, was denn los?»
Und er erzählt uns dass der Knabe, der da unter ihm begraben
Noch nicht so lange tot ist und wir soll’n nicht so viel fragen
Wir fragen aber trotzdem heiter weiter «Hey jetzt sei mal nicht so faul
Du erzählst uns die Geschichte oder 's gibt nen paar aufs Maul!»
Na bei soviel Überredungskunst, da ließ er sich nicht lumpen
Und er kam zu uns rüber mit zwei, drei gefüllten Humpen
Wir Lumpen liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und er zieht uns sauber all die Humpen übern Schädel
«Das ist für eure Neugier, ihr vermaledeiten Flegel!»
Dann holte dieses Tier noch einen Spaten aus dem Haus
Und sagt er muss uns jetzt begraben, weil wir seh’n so scheiße aus
Wir seh’n so scheiße …
Momentchen also jetzt mal Stop, det kann ja wohl nich sein
Wir seh’n ja wohl nich scheiße aus, wer det sagt is jemein
Nun schaut euch mal den Matze an, ein Mann wie Wilhelm Tell
Für Heldenstatuen stand der Junge öfter schon Modell
Und er, er selbst, Chrimas der Schelm, hat zwar ne kleene Meise
Er bricht dafür die Frauenherzen aber reihenweise
Aber jut jetzt Schluss damit, zurück zum Wesentlichen
Es sah nicht rosig aus für uns, die Lage war beschissen
Unser Nachbar, seelenruhig, grub seine Löcher tiefer
Und wir lagen bewusstlos da, mit halbjebroch’nem Kiefer…
… lagen wir faul und fett im Gras
Mit Blut beschmiert und voll im Arsch
Menschenskind na wir befanden uns in allergrößter Not
Jetzt musste was passier’n ganz schnell, sonst sind wir alle tot
Mit janz viel Überzeugungskraft und janz viel Energie
Ham wat schließlich och jeschafft, na fragt uns bloß nich wie
Man kann dazu nur soviel sagen … nee man kanns jar nich erklär'n
Es ist einfach unbegreiflich — wir erzähln's immer wieder gern
Wir rüttelten uns quasi aus der Ohnmacht wieder wach
Und nahmen uns den Kerl zur Brust, doch der hielt uns in Schach
Der Typ hatte sich nämlich einen Keller eingerichtet
Sich mit Trainieren und Hanteln stemmen, die Arme neu beschichtet
Der Kampf dauerte, was glaubst’n da, so an die drei, vier Stunden
Er hatte seine Höh'n und Tiefen und ging über zwölf Runden
In Runde zwölf, da wurde mir ganz allerplötzlichst klar
Dass ich ein Säckchen Zauberpulver mit mir führte — ha!
«Hasenscheisse» «Zauberpulver»
Also hurtig raus damit dem Schurken ins Jesichte
Wat soll schon sein, er starb daran — so endet die Jeschichte
Nein jetzt im Ernst, er wurde grün, ganz klein und immer dünner
Sein schurkenmäßijet Jebrüll war plötzlich nur Jewimmer
Verwandelt in ein Büschel Gras — erbärmlichst anzuschau’n
Na mit sowat mussten wir uns ja nun wirklich nich mehr hau’n
Und einmal, ja, da urinierte ich hinein mit größter Wonne
War ja später trocken wieder, allein schon durch die Sonne
Und die Moral von der Geschichte: wir hatten großen Spaß
Schön dass ihr alle da wart, gesegnet sei das Gras
Lyrics translation
We are lazy and fat in the Grass
We drink beer, we enjoy it
And beneath us in the deep soil, there the enemy rots
He lies there cold and wet, we lie where the sun shines
It serves us there as manure for the soft grass on which we lie
On which we dream sweet dreams and children sweep peacefully
We are lazy and fat in the Grass
We drink beer, we enjoy it
And next to us at the neighbor the grass is still quite short
We call over to him: "dude, tell me, what's going on?»
And he tells us that the boy who is buried under him
Not so long is dead and we should not ask so much
But we still continue to cheerfully ask " Hey now don't be so lazy
You tell us the story or there's a couple on the mouth!»
Well with so much persuasion, since he was not rags
And he came over to us with two or three filled humps
We rags lie lazy and fat in the grass
We drink beer, we enjoy it
And he pulls us clean all the humps over skulls
"This is for your curiosity, you stupid brutes!»
Then this animal took another Spade out of the House
And says he has to bury us now, because we look so shit
We see such shit …
So now Stop, Det can probably not be
We don't look like shit, who says Det is jemein
Now look at the Matze, a man like Wilhelm Tell
For Hero statues the boy often stood already Model
And he, himself, Chrimas the Rogue, has indeed ne kleene tit
He breaks the women's hearts but in rows
But jut now stop it, back to the essential
It did not look rosy for us, the location was crappy
Our neighbor, calm, dug his holes deeper
And we lay there unconscious, with half-broken jaw…
... we were lazy and fat in the Grass
Smeared with blood and full in the ass
Human child na we were in the greatest need
Now what had to happen very quickly, otherwise we are all dead
With janz a lot of Persuasion and janz a lot of energy
Ham wat finally och jeschafft, na nich asks us just how
You can only say so much ... no you can not explain jar
It's just incomprehensible — we like to tell it over and over again
We almost woke up from the fainting
And took the guy to our chest, but he kept us in check
The guy had set up a cellar
Training and dumbbells, the arms newly coated
The fight lasted, what do you think, about the three, four hours
He had his ups and downs and went over twelve laps
In round twelve, I suddenly realized
That I carried a bag of magic powder with me-ha!
"Rabbit Shit" "Magic Powder»
So Hurtig out so the villain in the Jesichte
Wat was supposed to be, he died of it — so the City ends
No seriously now, he turned green, very small and thinner and thinner
His villainous jebrüll was suddenly just a Jew
Turned into a tuft of grass-pitiful to look at
Well with Sowat we really did not have any more hau'n
And once, yes, I urinated into it with the greatest delight
Was later dry again, alone by the sun
And the Moral of the story: we had great fun
Glad you were all there, blessed be the grass