Hasenscheisse — Depressive Bären song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Depressive Bären" by Hasenscheisse.
Lyrics
Frau K. und ihre Ehemann
Die staunten nicht schlecht
Der Bär, der mitten auf dem Weg lag
Der war wirklich echt
Trotz mehrerer Versuche
Ließ er sich nicht überreden
Den Durchgang zu gewähren
Hatte kein Bock sich zu bewegen
(Verse 2)
Die Empörung sollte sich noch steigern
Als die Zwei es wagten
Sich umzuschauen und dabei merkten
Das da noch mehr Bären parkten
Ganz besonders in Erinnerung
Blieb den Beiden ein Exemplar
Die Füße weit von sich gestreckt
Müde saß er da
(Verse 3)
Vor einem grünen Busch
Mit einer saftigen Brombeere
Doch seine ausgebrannten Knopfaugen
Schauen nur ins Leere
Hat keine Kraft mehr in den Armen
Rührt sich nicht vom Fleck
Is' ja alles Scheiße
Hat doch alles keinen Zweck
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 4)
Guten Tag, hier spricht Herr K.
Ich möchte mich beschwer’n
Im Wald, da liegen lauter fette
Depressive Bär'n
Wie verlauste Penner
Hängen die da rum
Man komm gar nicht an die Pilze ran
Kümmern sie sich drum
(Verse 5)
Nicht nur im Forstamt sondern auch wo anders
War man irritiert
Überall lag Bärenkot
Wat war passiert?
Die Security vor Supermärkten
Wurde aufgestockt, denn dort
Wurden Bürger penetrant
Nach Honig angeschnurrt
(Verse 6)
Doch in der Politik
Wollte man sich nicht erwärmen
Für die Idee von einer Rehaklinik
Für depressive Bären
Plan B lag schon bereit
Und er war auch nicht ohne
Denn der hatte ein Zielfernrohr
Und im Lauf eine Patrone
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 7)
Aus Kalkül nennt man den Bären Bruno
Das klingt schon so schlapp
Das bettelt förmlich um Erlösung:
Los Leute, knallt mich ab!
Ich denke, er hieß Alejandro
Oder vielleicht Fidel
Das sind stolze Namen
Sowas erschießt man nicht so schnell
(Verse 8)
Er suchte neuen Lebensraum
Den er hatte kapiert
Das der kiloschwer Lachs, der ihm ins Maul springt
Nicht mehr existiert
Aber wir warten nur darauf
Ihn in die ewigen Jagdgründe zu befördern
Oh, die Welt ist nicht dein Freund
Du bist zu Gast bei Bärenmördern (Verpiss dich, du Assi! Bumwisch!)
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 9)
Die Telephone klingeln weiter heiß
Im Ordnungsamt
Eine Frau hat krassen Bärenhass:
Die sind ja immer noch da, verdammt
Also wenn das kleine Mäuschen wären
Dann könnte ich das noch verstehen
Aber so Riesengroße Tiere
Die kann man doch nicht übersehen, ja
(Verse 10)
Mit diesem Land hier muss es aufwärts gehen
Der Bär ist Hauptstadtsymbol
Und das muss groß und mächtig sein
So wie damals Helmut Kohl
Gute Frau, der Mann regiert nicht mehr
Und ich bin jetzt mal fies
Vielleicht sitzt er Zuhause
Vielleicht ist er depressiv
(Verse 11)
Das bringt mich auf die Idee
Stellt euch vor wie schön das wär'
Helmut Kohl im Zwiegespräch
Mit einem depressiven Bär'
Der Flachmann macht die Runde
Geheimnisse gibt’s nicht
Die Parkbankbretter biegen sich
Unter dem Gewicht
(Verse 12)
Helmut Kohl ist einfühlsam
Und flüstert: weißt du Bär?
Eigentlich habt ihr Tiere
Es gar nicht so schwer
Wenn du mal keine Kraft hast
Und es geht dir schlecht
Ha, du musst dich nie rasier’n
Der Bär nickt: haste auch wieder Recht (Ein Licht am Ende des Tunnels!)
(Refrain)
Babadababadababa
(Verse 13)
Depressive Wale
Liegen faul am Strand
Eisbär beging Selbstmord
Von der Sonne verbrannt
Depressive Fische
Die an Land ersticken
Depressive Karnickel
Müssen heulen beim … (genau)
(Verse 14)
Depressive Spechte
Hauen ihren Schnabel
Mit dem finalen letzten Schlag
In den Baum wie einen Nagel
An dem hängt es sich dann wirklich prima runter
Wie ein schlaffer Sack
Und mit halbgeöffneten Augen kann man dem Rest der Welt zu Verstehen geben
Dass man alles so verdammt satt hat
(Refrain)
Lyrics translation
Mrs. K. and her husband
They were amazed not bad
The bear that lay in the middle of the path
It was really real
Despite several Attempts
He did not allow himself to be persuaded
To grant the passage
Had no buck to move
(Verse 2)
The outrage should increase
When the two dared
Looking around and noticing
That there were more bears parked
Especially in memory
Remained to the two a copy
The feet stretched far away
Tired, he sat there
(Verses 3)
In front of a green bush
With a juicy BlackBerry
But his burnt-out button eyes
Just looking into the void
Has no strength left in his arms
Does not move from the spot
Is ' yes all shit
But Everything has no purpose
(Chorus)
Depressive bears are a horror
They are not a beautiful sight
Depressive bears out
(Verse 4)
Hello, this is Mr. K.
I want to complain
In the forest, there are lots of fat
Depressive bear'n
Like lousy bums
Hang out there
You can not get to the mushrooms
Take care of it
(Verse 5)
Not only in the forestry office but also elsewhere
Was one irritated
Everywhere was bear droppings
What had happened?
Security in front of supermarkets
Was increased, because there
Were citizens penetrant
Snarled after Honey
(Verse 6)
But in politics
Did not want to warm up
For the idea of a rehabilitation clinic
For depressive bears
Plan B was already ready
And he was not without
Because he had a scope
And in the barrel a cartridge
(Chorus)
Depressive bears are a horror
They are not a beautiful sight
Depressive bears out
(Verse 7)
From calculus the bear is called Bruno
That sounds so limp
This begs for salvation:
Come on guys, shoot me!
I think his name was Alejandro
Or maybe Fidel
These are proud names
Something you do not shoot so fast
(Verses 8)
He sought new habitat
He had understood
That of the kilo-heavy salmon that jumps into his mouth
No longer exists
But we're just waiting for it
To transport him to the eternal hunting grounds
Oh, the world is not your friend
You are a guest at Bear killers (piss off, you Assi! Bumwisch!)
(Chorus)
Depressive bears are a horror
They are not a beautiful sight
Depressive bears out
(Verses 9)
The telephones keep ringing hot
In The Ordnungsamt
A woman has blatant bear hatred:
They're still there, damn it
So if the little mouse were
Then I could understand that
But such huge animals
You can not overlook that, yes
(Verses 10)
With this country here it must go up
The bear is the symbol of the capital
And that has to be big and powerful
Just like Helmut Kohl
Good woman, the man no longer rules
And I'm now times nasty
Maybe he's sitting at home
Maybe he's depressed
(Verses 11)
This brings me to the idea
Imagine how beautiful that would be
Helmut Kohl in dialogue
With a depressed bear'
The Flask makes the rounds
There are no secrets
The Park bench boards bend
Under the weight
(Verses 12)
Helmut Kohl is sensitive
And whispers: do you know bear?
Actually you have animals
It's not that hard
If you have no strength
And you feel bad
Ha, you never have to shave yourself
The bear nods: hurry up again (a light at the end of the tunnel!)
(Chorus)
Babadababadababa
(Verses 13)
Depressed Whales
Lying lazy on the beach
Polar bear committed suicide
Burned by the sun
Depressive Fish
Suffocate on Land
Depressive Rabbit
Must howl at ... (exactly)
(Verses 14)
Depressive Woodpeckers
Slap her beak
With the final final blow
Into the tree like a nail
On which it hangs then really great down
Like a limp Sack
And with half-opened eyes you can give the Rest of the world to understand
That you're so fucking sick of everything
(Chorus)