Harel Skaat — Shuv song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Shuv" by Harel Skaat.
Lyrics
Опять твой взгляд печальный, долгий,
Обращен мне в спину навсегда и ухожу.
Опять слезы ласкают твои волосы
И опять не вернусь на этот раз.
Еще чувства витают в воздухе
Между спиной моей и глазами.
Готовы напомнить
Все, что сердце
Не может скрыть.
И опять не вернусь на этот раз.
Но я не жалею
Ни о каком контакте, ни о какой боли.
И не отказался бы Ни от одной жгучей памяти.
Каждый другой вернулся бы.
Но я опять не возвращусь больше.
И есть люди, что скажут, может,
Что стою без тебя,
Кто ты без меня?..
Борись, и в конце ты возвратишься ко мне,
Но опять не будем бороться как однажды.
Но только знай,
Что была для меня
Всей мечтой,
Всем счастьем, исполненным для меня,
Разбилась о мое плечо
И наполнила всего меня,
Но опять
Не вернемся как однажды.
Но я не жалею
Ни о каком контакте, ни о какой боли.
И не отказался бы Ни от одной жгучей памяти.
Каждый другой вернулся бы.
Но я опять не возвращусь больше.
Опять твой взгляд печальный, долгий,
На спине моей дрожит как всегда, и ухожу
Свой взгляд опять перевожу, чтобы улыбнуться
И опять не вернусь на этот раз…
Перевод: Татьяна Либерман.
Lyrics translation
Again your look sad, long,
Turned to my back forever and leave.
Again tears caress your hair
I won't be back again this time.
Still feelings are in the air
Between my back and my eyes.
Ready to remind
All that heart
Can't hide it.
I won't be back again this time.
But I don't regret it
No contact, no pain.
And I wouldn't give up a single burning memory.
Everyone else would have come back.
But I won't come back again.
And there are people who will say, maybe,
That I stand without you,
What are you without me?
Fight, and in the end you will return to me,
But again, we will not fight as once.
But just know,
What was it for me
With all my dreams,
With all the happiness that has been fulfilled for me,
Smashed on my shoulder
And filled me all over,
But again
We will not return as once.
But I don't regret it
No contact, no pain.
And I wouldn't give up a single burning memory.
Everyone else would have come back.
But I won't come back again.
Again your look sad, long,
My back is shaking as always, and I leave
I turn my gaze back to smile
I won't come back again this time…
Translation: Tatiana Liberman.